1Chr 21:2

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Chr 21:2 וַיֹּאמֶר דָּוִיד אֶל־יֹואָב וְאֶל־שָׂרֵי הָעָם לְכוּ סִפְרוּ אֶת־יִשְׂרָאֵל מִבְּאֵר שֶׁבַע וְעַד־דָּן וְהָבִיאוּ אֵלַי וְאֵדְעָה אֶת־מִסְפָּרָֽם׃

Übersetzungen

SEP 1Chr 21:2 καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς Δαυιδ πρὸς Ιωαβ καὶ πρὸς τοὺς ἄρχοντας τῆς δυνάμεως πορεύθητε ἀριθμήσατε τὸν Ισραηλ ἀπὸ Βηρσαβεε καὶ ἕως Δαν καὶ ἐνέγκατε πρός με καὶ γνώσομαι τὸν ἀριθμὸν αὐτῶν

ELB 1Chr 21:2 Und David sagte zu Joab und zu den Obersten des Volkes: Geht hin, zählt Israel von Beerscheba bis Dan und bringt mir Bericht, damit ich ihre Zahl kenne!
ELO 1Chr 21:2 Da sprach David zu Joab und zu den Obersten des Volkes: Gehet hin, zählet Israel von Beerseba bis Dan; und berichtet mir, damit ich ihre Zahl wisse.
LUO 1Chr 21:2 Und David +01732 sprach +0559 (+08799) zu +0413 Joab +03097 und zu +0413 des Volkes +05971 Obersten +08269: Gehet hin +03212 (+08798), zählt +05608 (+08798) Israel +03478 von +04480 Beer-Seba +0884 an bis gen +05704 Dan +01835 und bringt +0935 (+08685) es zu +0413 mir, daß ich wisse +03045 (+08799), wieviel +04557 ihrer sind.
SCH 1Chr 21:2 Und David sprach zu Joab und zu den Obersten des Volkes: Gehet hin, zählet Israel von Beerseba an bis gen Dan, und bringet mir Bericht, daß ich ihre Anzahl wisse!
TUR 1Chr 21:2 Und Dawid sprach zu Joab und zu den Obersten des Volkes: „Geht, zählt Jisrael von Beer-Scheba bis Dan und bringt mir (Bescheid), dass ich ihre Zahl weiß.

Vers davor: 1Chr 21:1 --- Vers danach: 1Chr 21:3
Zur Kapitelebene 1Chr 21
Zum Kontext: 1Chr 21.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks