1Chr 21:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS 1Chr 21:1וַיַּֽעֲמֹד שָׂטָן עַל־יִשְׂרָאֵל וַיָּסֶת אֶת־דָּוִיד לִמְנֹות אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 21:1 καὶ ἔστη διάβολος ἐν τῷ Ισραηλ καὶ ἐπέσεισεν τὸν Δαυιδ τοῦ ἀριθμῆσαι τὸν Ισραηλ
ELB 1Chr 21:1 Und Satan stellte sich gegen Israel und reizte David, Israel zu zählen.
ELO 1Chr 21:1 Und Satan stand auf wider Israel und reizte David an, Israel zu zählen.
LUO 1Chr 21:1 Und der Satan +07854 stand +05975 (+08799) wider +05921 Israel +03478 und reizte +05496 (+08686) David +01732, daß er Israel +03478 zählen ließe +04487 (+08800).
SCH 1Chr 21:1 Und Satan stand auf wider Israel und reizte David, Israel zählen zu lassen.
TUR 1Chr 21:1 Und es erstand ein Widergeist gegen Jisrael, und er verführte Dawid, Jisrael zu zählen.
Vers davor: 1Chr 20:8 --- Vers danach: 1Chr 21:2
Zur Kapitelebene 1Chr 21
Zum Kontext: 1Chr 21.
