1Chr 20:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 20:5 וַתְּהִי־עֹוד מִלְחָמָה אֶת־פְּלִשְׁתִּים וַיַּךְ אֶלְחָנָן בֶּן־יעור אֶת־לַחְמִי אֲחִי גָּלְיָת הַגִּתִּי וְעֵץ חֲנִיתֹו כִּמְנֹור אֹרְגִֽים׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 20:5 καὶ ἐγένετο ἔτι πόλεμος μετὰ τῶν ἀλλοφύλων καὶ ἐπάταξεν Ελλαναν υἱὸς Ιαϊρ τὸν Λεεμι ἀδελφὸν Γολιαθ τοῦ Γεθθαίου καὶ ξύλον δόρατος αὐτοῦ ὡς ἀντίον ὑφαινόντων
ELB 1Chr 20:5 Und wieder gab es einen Kampf mit den Philistern. Und Elhanan, der Sohn Jairs, erschlug Lachmi, den Bruder Goliats, den Gatiter; und der Schaft seines Speeres war wie ein Weberbaum.
ELO 1Chr 20:5 Und wiederum entstand ein Streit mit den Philistern. Und Elchanan, der Sohn Jairs, erschlug Lachmi, den Bruder Goliaths, des Gathiters; und der Schaft seines Speeres war wie ein Weberbaum.
LUO 1Chr 20:5 Und es erhob sich +01961 (+08799) noch +05750 ein Streit +04421 mit den Philistern +06430. Da schlug +05221 (+08686) Elhanan +0445, der Sohn +01121 Jairs +03265, den Lahemi +03902, den Bruder +0251 Goliaths +01555, den Gathiter +01663, welcher hatte eine Spießstange +02595 +06086 wie ein Weberbaum +0707 (+08802) +04500.
SCH 1Chr 20:5 Und es kam nochmals zum Streite mit den Philistern. Da erschlug Elchanan, der Sohn Jairs, Lachmi, den Bruder Goliats, den Gatiter, dessen Speerschaft wie ein Weberbaum war.
TUR 1Chr 20:5 Dann war nochmals ein Kampf mit den Pelschtäeren, da schlug Elhanan, der Sohn Jairs, den Lahmi, den Bruder Goljats, aus Gat. Und der Schaft seines Speers war wie ein Weberbaum.
Vers davor: 1Chr 20:4 --- Vers danach: 1Chr 20:6
Zur Kapitelebene 1Chr 20
Zum Kontext: 1Chr 20.
