1Chr 20:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 20:4 וַיְהִי אַחֲרֵיכֵן וַתַּעֲמֹד מִלְחָמָה בְּגֶזֶר עִם־פְּלִשְׁתִּים אָז הִכָּה סִבְּכַי הַחֻֽשָׁתִי אֶת־סִפַּי מִילִדֵי הָרְפָאִים וַיִּכָּנֵֽעוּ׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 20:4 καὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα καὶ ἐγένετο ἔτι πόλεμος ἐν Γαζερ μετὰ τῶν ἀλλοφύλων τότε ἐπάταξεν Σοβοχαι ὁ Ουσαθι τὸν Σαφου ἀπὸ τῶν υἱῶν τῶν γιγάντων καὶ ἐταπείνωσεν αὐτόν
ELB 1Chr 20:4 Und es geschah danach, da entstand ein Kampf mit den Philistern bei Geser. Damals erschlug Sibbechai, der Huschatiter, den Sippai, einen von den Söhnen des Rafa; und sie wurden gedemütigt.
ELO 1Chr 20:4 Und es geschah hernach, da entstand ein Streit mit den Philistern zu Geser. Damals erschlug Sibbekai, der Huschathiter, den Sippai, einen von den Söhnen des Rapha; und sie wurden gedemütigt.
LUO 1Chr 20:4 +01961 (+08799) Darnach +0310 +03651 erhob sich +05975 (+08799) ein Streit +04421 zu Geser +06430 mit +05973 den Philistern +01507. Dazumal +0227 schlug +05221 (+08689) Sibbechai +05444, der Husathiter +02843, den Sippai +05598, der aus +04480 den Kindern +03211 der Riesen +07497 war, und sie wurden gedemütigt +03665 (+08735).
SCH 1Chr 20:4 Darnach kam es bei Geser zum Streite mit den Philistern. Damals erschlug Sibechai, der Chuschatiter, den Sippai, einen von den Kindern Raphas; und sie wurden gedemütigt.
TUR 1Chr 20:4 Es war nun nachher, da erstand ein Kampf in Geser mit den Pelischtäern; damals schlug Sibbechchai aus Huscha den Sippai von den Kindern des Rafa, und sie wurden gedemütigt.
Vers davor: 1Chr 20:3 --- Vers danach: 1Chr 20:5
Zur Kapitelebene 1Chr 20
Zum Kontext: 1Chr 20.
