1Chr 20:1

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Chr 20:1 וַיְהִי לְעֵת תְּשׁוּבַת הַשָּׁנָה לְעֵת צֵאת הַמְּלָכִים וַיִּנְהַג יֹואָב אֶת־חֵיל הַצָּבָא וַיַּשְׁחֵת אֶת־אֶרֶץ בְּנֵֽי־עַמֹּון וַיָּבֹא וַיָּצַר אֶת־רַבָּה וְדָוִיד יֹשֵׁב בִּירֽוּשָׁלִָם וַיַּךְ יֹואָב אֶת־רַבָּה וַיֶּֽהֶרְסֶֽהָ׃

Übersetzungen

SEP 1Chr 20:1 καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐπιόντι ἔτει ἐν τῇ ἐξόδῳ τῶν βασιλέων καὶ ἤγαγεν Ιωαβ πᾶσαν τὴν δύναμιν τῆς στρατιᾶς καὶ ἔφθειραν τὴν χώραν υἱῶν Αμμων καὶ ἦλθεν καὶ περιεκάθισεν τὴν Ραββα καὶ Δαυιδ ἐκάθητο ἐν Ιερουσαλημ καὶ ἐπάταξεν Ιωαβ τὴν Ραββα καὶ κατέσκαψεν αὐτήν

ELB 1Chr 20:1 Und es geschah bei der Wiederkehr des Jahres, zu der Zeit, wenn die Könige ins Feld ausziehen, da führte Joab die Heeresmacht heran und verheerte das Land der Söhne Ammon; und er kam und belagerte Rabba. David aber blieb in Jerusalem. Und Joab schlug Rabba und zerstörte es.
ELO 1Chr 20:1 Und es geschah zur Zeit der Rückkehr des Jahres, zur Zeit wann die Könige ausziehen, da führte Joab die Heeresmacht ins Feld und verheerte das Land der Kinder Ammon; und er kam und belagerte Rabba. David aber blieb in Jerusalem. Und Joab schlug Rabba und riß es nieder.
LUO 1Chr 20:1 Und da +01961 (+08799) das Jahr +08141 um war +08666, zur Zeit +06256, wann +06256 die Könige +04428 ausziehen +03318 (+08800), führte +05090 (+08799) Joab +03097 die Heermacht +02428 +06635 und verderbte +07843 (+08686) der Kinder +01121 Ammon +05983 Land +0776, kam +0935 (+08799) und belagerte +06696 (+08799) Rabba +07237; David +01732 aber blieb +03427 (+08802) zu Jerusalem +03389. Und Joab +03097 schlug +05221 (+08686) Rabba +07237 und zerbrach +02040 (+08799) es.
SCH 1Chr 20:1 Und nach Verfluß eines Jahres, zur Zeit, da die Könige ausziehen, führte Joab die Kriegsmacht aus und verheerte das Land der Kinder Ammon; und er kam und belagerte Rabba, während David in Jerusalem blieb, und Joab eroberte Rabba und zerstörte es.
TUR 1Chr 20:1 Und es war zur Zeit der Wiederkehr des Jahres, um die Zeit, da die Könige ausziehn, da führte Joab die Heeresmacht heran, verwüstete das Land der Söhne Ammons und kam und belagerte Rabba, während Dawid in Jeruschlalaim blieb; und Joab schlug Rabba und zerstörte es.

Vers davor: 1Chr 19:19 --- Vers danach: 1Chr 20:2
Zur Kapitelebene 1Chr 20
Zum Kontext: 1Chr 20.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks