1Chr 19:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 19:7 וַיִּשְׂכְּרוּ לָהֶם שְׁנַיִם וּשְׁלֹשִׁים אֶלֶף רֶכֶב וְאֶת־מֶלֶךְ מַעֲכָה וְאֶת־עַמֹּו וַיָּבֹאוּ וַֽיַּחֲנוּ לִפְנֵי מֵידְבָא וּבְנֵי עַמֹּון נֶאֶסְפוּ מֵעָרֵיהֶם וַיָּבֹאוּ לַמִּלְחָמָֽה׃ פ
Übersetzungen
SEP 1Chr 19:7 καὶ ἐμισθώσαντο ἑαυτοῖς δύο καὶ τριάκοντα χιλιάδας ἁρμάτων καὶ τὸν βασιλέα Μωχα καὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ καὶ ἦλθον καὶ παρενέβαλον κατέναντι Μαιδαβα καὶ οἱ υἱοὶ Αμμων συνήχθησαν ἐκ τῶν πόλεων αὐτῶν καὶ ἦλθον εἰς τὸ πολεμῆσαι
ELB 1Chr 19:7 Und sie warben sich 32000 Streit-Wagen und den König von Maacha mit seinem Volk an; und die kamen und lagerten sich vor Medeba. Auch die Söhne Ammon sammelten sich aus ihren Städten und kamen zum Kampf.
ELO 1Chr 19:7 Und sie dingten sich zweiunddreißigtausend Wagen, und den König von Maaka mit seinem Volke; und sie kamen und lagerten sich vor Medeba. Und die Kinder Ammon versammelten sich aus ihren Städten und kamen zum Streit.
LUO 1Chr 19:7 Und dingten +07936 (+08799) zweiunddreißigtausend +08147 +07970 +0505 Wagen +07393 und den König +04428 von Maacha +04601 mit seinem Volk +05971; die kamen +0935 (+08799) und lagerten sich +02583 (+08799) vor +06440 Medeba +04311. Und die Kinder +01121 Ammon +05983 sammelten sich +0622 (+08738) aus +04480 ihren Städten +05892 und kamen +0935 (+08799) zum Streit +04421.
SCH 1Chr 19:7 und sie dingten 32000 Wagen und den König von Maacha mit seinem Volk; die kamen und lagerten sich vor Medeba. Und die Kinder Ammon sammelten sich aus ihren Städten und kamen zum Streit.
TUR 1Chr 19:7 Und sie dangen sich zweiunddreißigtausend (und) Wagen und den König von Maacha und sein Volk; die kamen und lagerten vor Medeba, und ach die Söhne Ammons sammelten sich aus ihren Städten und zogen in den Kampf.
Vers davor: 1Chr 19:6 --- Vers danach: 1Chr 19:8
Zur Kapitelebene 1Chr 19
Zum Kontext: 1Chr 19.
