1Chr 19:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 19:18 וַיָּנָס אֲרָם מִלִּפְנֵי יִשְׂרָאֵל וַיַּהֲרֹג דָּוִיד מֵאֲרָם שִׁבְעַת אֲלָפִים רֶכֶב וְאַרְבָּעִים אֶלֶף אִישׁ רַגְלִי וְאֵת שֹׁופַךְ שַֽׂר־הַצָּבָא הֵמִֽית׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 19:18 καὶ ἔφυγεν Σύρος ἀπὸ προσώπου Δαυιδ καὶ ἀπέκτεινεν Δαυιδ ἀπὸ τοῦ Σύρου ἑπτὰ χιλιάδας ἁρμάτων καὶ τεσσαράκοντα χιλιάδας πεζῶν καὶ τὸν Σωφαχ ἀρχιστράτηγον δυνάμεως ἀπέκτεινεν
ELB 1Chr 19:18 Aram aber floh vor Israel, und David erschlug von Aram 7000 Wagenkämpfer und 40000 Mann Fußvolk. Auch den Heerobersten Schobach tötete er.
ELO 1Chr 19:18 Und die Syrer flohen vor Israel, und David tötete von den Syrern siebentausend Wagenkämpfer und vierzigtausend Mann Fußvolk; auch Schophak, den Heerobersten, tötete er.
LUO 1Chr 19:18 Aber die Syrer +0758 flohen +05127 (+08799) vor +04480 +06440 Israel +03478. Und David +01732 verderbte +02026 (+08799) der +04480 Syrer +0758 siebentausend +07651 +0505 Wagen +07393 und vierzigtausend +0705 +0505 Mann +0376 zu Fuß +07273; dazu tötete er +04191 (+08689) Sophach +07780, den Feldhauptmann +08269 +06635.
SCH 1Chr 19:18 Aber die Syrer flohen vor Israel. Und David erlegte von den Syrern siebenhundert Wagenkämpfer und vierzigtausend Mann Fußvolk. Dazu tötete er Sophach, den Feldhauptmann.
TUR 1Chr 19:18 Aram aber floh vor Jisrael, und Dawid erschlug von Aram siebentausend Wagen(kämpfer) und vierzigtausend Mann, Fußvolk; auch Schofach, seinen Heeresobersten, tötete er.
Vers davor: 1Chr 19:17 --- Vers danach: 1Chr 19:19
Zur Kapitelebene 1Chr 19
Zum Kontext: 1Chr 19.
