1Chr 19:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 19:14 וַיִּגַּשׁ יֹואָב וְהָעָם אֲשֶׁר־עִמֹּו לִפְנֵי אֲרָם לַמִּלְחָמָה וַיָּנוּסוּ מִפָּנָֽיו׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 19:14 καὶ παρετάξατο Ιωαβ καὶ ὁ λαὸς ὁ μετ᾽ αὐτοῦ κατέναντι Σύρων εἰς πόλεμον καὶ ἔφυγον ἀπ᾽ αὐτοῦ
ELB 1Chr 19:14 Da rückte Joab und das Volk, das bei ihm war, zum Kampf gegen die Aramäer vor; und sie flohen vor ihm.
ELO 1Chr 19:14 Da rückte Joab und das Volk, das bei ihm war, vor, den Syrern entgegen zum Streit; und sie flohen vor ihm.
LUO 1Chr 19:14 Und Joab +03097 machte sich herzu +05066 (+08799) mit dem Volk +05971, das +0834 bei +05973 ihm war, gegen +06440 die Syrer +0758 zu streiten +04421; und sie flohen +05127 (+08799) vor +04480 ihm +06440.
SCH 1Chr 19:14 Und Joab machte sich mit dem Volk, das bei ihm war, herzu, wider die Syrer zu streiten; und sie flohen vor ihm.
TUR 1Chr 19:14 Als nun Joab und das Volk, das bei ihm war, gegen Aram zum Kampf heranrückte flohen die vor ihm.
Vers davor: 1Chr 19:13 --- Vers danach: 1Chr 19:15
Zur Kapitelebene 1Chr 19
Zum Kontext: 1Chr 19.
