1Chr 18:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 18:9 וַיִּשְׁמַע תֹּעוּ מֶלֶךְ חֲמָת כִּי הִכָּה דָוִיד אֶת־כָּל־חֵיל הֲדַדְעֶזֶר מֶֽלֶךְ־צֹובָֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 18:9 καὶ ἤκουσεν Θωα βασιλεὺς Ημαθ ὅτι ἐπάταξεν Δαυιδ τὴν πᾶσαν δύναμιν Αδρααζαρ βασιλέως Σουβα
ELB 1Chr 18:9 Und als Toi, der König von Hamat, hörte, daß David die ganze Heeresmacht Hadad-Esers, des Königs von Zoba, geschlagen hatte,
ELO 1Chr 18:9 Und als Tou, der König von Hamath, hörte, daß David die ganze Heeresmacht Hadaresers, des Königs von Zoba, geschlagen hatte,
LUO 1Chr 18:9 Und da Thou +08583, der König +04428 zu Hamath +02574, hörte +08085 (+08799), daß +03588 David +01732 alle +03605 Macht +02428 Hadadesers +01928, des Königs +04428 zu Zoba +06678, geschlagen hatte +05221 (+08689),
SCH 1Chr 18:9 Als aber Tohu, der König von Chamat, hörte, daß David die ganze Macht Hadar-Esers, des Königs von Zoba, geschlagen hatte,
TUR 1Chr 18:9 Als der Tou, der König von Hamat, hörte, dass Dawid das ganze Heer Hadad’eseers, des Königs von Zoba, geschlagen hatte,
Vers davor: 1Chr 18:8 --- Vers danach: 1Chr 18:10
Zur Kapitelebene 1Chr 18
Zum Kontext: 1Chr 18.
