1Chr 18:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 18:8 וּמִטִּבְחַת וּמִכּוּן עָרֵי הֲדַדְעֶזֶר לָקַח דָּוִיד נְחֹשֶׁת רַבָּה מְאֹד בָּהּ עָשָׂה שְׁלֹמֹה אֶת־יָם הַנְּחֹשֶׁת וְאֶת־הָֽעַמּוּדִים וְאֵת כְּלֵי הַנְּחֹֽשֶׁת׃ פ
Übersetzungen
SEP 1Chr 18:8 καὶ ἐκ τῆς μεταβηχας καὶ ἐκ τῶν ἐκλεκτῶν πόλεων τῶν Αδρααζαρ ἔλαβεν Δαυιδ χαλκὸν πολὺν σφόδρα ἐξ αὐτοῦ ἐποίησεν Σαλωμων τὴν θάλασσαν τὴν χαλκῆν καὶ τοὺς στύλους καὶ τὰ σκεύη τὰ χαλκᾶ
ELB 1Chr 18:8 Und aus Tibhat und aus Kun, den Städten Hadad-Esers, nahm David sehr viel Bronze; daraus machte Salomo das bronzene Meer und die Säulen und die bronzenen Geräte.
ELO 1Chr 18:8 Und aus Tibchad und aus Kun, den Städten Hadaresers, nahm David Erz in großer Menge; davon machte Salomo das eherne Meer und die Säulen und die ehernen Geräte.
LUO 1Chr 18:8 Auch nahm +03947 (+08804) David +01732 aus +04480 den Städten +05892 Hadadesers +01928, Tibehath +02880 und +04480 Chun +03560, sehr +03966 viel +07227 Erz +05178, davon Salomo +08010 das eherne +05178 Meer +03220 und die Säulen +05982 und eherne +05178 Gefäße +03627 machte +06213 (+08804).
SCH 1Chr 18:8 Auch nahm David aus Tibchat und Kun, den Städten Hadar-Esers, sehr viel Erz, woraus Salomo das eherne Meer und die Säulen und die ehernen Geräte machte.
TUR 1Chr 18:8 Und aus Tibhat und aus Kun, den Städten Hadad-esers, brachte Dawid sehr viel Erz; daraus machte Schelomo das eherne „Meer“ und die Säulen und die ehernen Geräte.
Vers davor: 1Chr 18:7 --- Vers danach: 1Chr 18:9
Zur Kapitelebene 1Chr 18
Zum Kontext: 1Chr 18.
