1Chr 18:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 18:6 וַיָּשֶׂם דָּוִיד בַּאֲרַם דַּרְמֶשֶׂק וַיְהִי אֲרָם לְדָוִיד עֲבָדִים נֹשְׂאֵי מִנְחָה וַיֹּושַׁע יְהוָה לְדָוִיד בְּכֹל אֲשֶׁר הָלָֽךְ׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 18:6 καὶ ἔθετο Δαυιδ φρουρὰν ἐν Συρίᾳ τῇ κατὰ Δαμασκόν καὶ ἦσαν τῷ Δαυιδ εἰς παῖδας φέροντας δῶρα καὶ ἔσῳζεν κύριος τὸν Δαυιδ ἐν πᾶσιν οἷς ἐπορεύετο
ELB 1Chr 18:6 Und David setzte in Aram-Damaskus Vögte ein; und die Aramäer wurden David zu Knechten, die Tribut entrichten mußten. So half der HERR dem David überall, wohin er zog.
ELO 1Chr 18:6 Und David legte Besatzungen in das damascenische Syrien; und die Syrer wurden David zu Knechten, welche Geschenke brachten. Und Jehova half David überall, wohin er zog.
LUO 1Chr 18:6 und +01732 legte +07760 (+08799) Volk in das Syrien +0758 von Damaskus +01834, daß die Syrer +0758 David +01732 untertänig +05650 wurden +01961 (+08799) und brachten +05375 (+08802) ihm Geschenke +04503. Denn der HERR +03068 half +03467 (+08686) David +01732, +03605 wo +0834 er hin zog +01980 (+08804).
SCH 1Chr 18:6 Und David legte Besatzungen in das damaszenische Syrien, so daß die Syrer David untertan wurden und ihm Gaben brachten; denn der HERR half David überall, wo er hinzog.
TUR 1Chr 18:6 Dann setzte Dawid in Aram-Darmasel (Posten), und die Aramäer wurden Dawid Knechte, die Abgabe darbrachten. So half der Ewige Dawid überall, wohin er ging.
Vers davor: 1Chr 18:5 --- Vers danach: 1Chr 18:7
Zur Kapitelebene 1Chr 18
Zum Kontext: 1Chr 18.
