1Chr 17:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 17:24 וְיֵֽאָמֵן וְיִגְדַּל שִׁמְךָ עַד־עֹולָם לֵאמֹר יְהוָה צְבָאֹות אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אֱלֹהִים לְיִשְׂרָאֵל וּבֵית־דָּוִיד עַבְדְּךָ נָכֹון לְפָנֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 17:24 λεγόντων κύριε κύριε παντοκράτωρ θεὸς Ισραηλ καὶ ὁ οἶκος Δαυιδ παιδός σου ἀνωρθωμένος ἐναντίον σου
ELB 1Chr 17:24 Ja, es möge sich als zuverlässig erweisen! Und dein Name sei groß für ewig, daß man sage: Der HERR der Heerscharen, der Gott Israels, ist Gott für Israel! Und das Haus deines Knechtes David möge fest stehen vor dir!
ELO 1Chr 17:24 Ja, es möge sich bewähren! und dein Name sei groß auf ewig, daß man spreche: Jehova der Heerscharen, der Gott Israels, ist Gott für Israel! Und das Haus deines Knechtes David sei fest vor dir.
LUO 1Chr 17:24 Und dein Name +08034 werde wahr +0539 (+08735) und groß +01431 (+08799) ewiglich +05704 +05769, daß man sage +0559 (+08800): Der HERR +03068 Zebaoth +06635, der Gott +0430 Israels +03478, ist Gott +0430 in Israel +03478, und das Haus +01004 deines Knechtes +05650 David +01732 ist beständig +03559 (+08737) vor dir +06440.
SCH 1Chr 17:24 Ja, es möge sich bewahrheiten! Und so soll dein Name erhoben werden ewiglich, daß man sage: Der HERR der Heerscharen, der Gott Israels, ist Gott für Israel! Und das Haus deines Knechtes David möge vor dir Bestand haben!
TUR 1Chr 17:24 Dann wird wahr und groß dein Name sein für immer, dass an spricht: ‚Der Ewige der Scharen, Jisraels Gott, ist Gott für Jisrael’; und das >Haus deines Knechtes Dawid wird vor dir gesichert sein.
Vers davor: 1Chr 17:23 --- Vers danach: 1Chr 17:25
Zur Kapitelebene 1Chr 17
Zum Kontext: 1Chr 17.