1Chr 17:24

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Chr 17:24 וְיֵֽאָמֵן וְיִגְדַּל שִׁמְךָ עַד־עֹולָם לֵאמֹר יְהוָה צְבָאֹות אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אֱלֹהִים לְיִשְׂרָאֵל וּבֵית־דָּוִיד עַבְדְּךָ נָכֹון לְפָנֶֽיךָ׃

Übersetzungen

SEP 1Chr 17:24 λεγόντων κύριε κύριε παντοκράτωρ θεὸς Ισραηλ καὶ ὁ οἶκος Δαυιδ παιδός σου ἀνωρθωμένος ἐναντίον σου

ELB 1Chr 17:24 Ja, es möge sich als zuverlässig erweisen! Und dein Name sei groß für ewig, daß man sage: Der HERR der Heerscharen, der Gott Israels, ist Gott für Israel! Und das Haus deines Knechtes David möge fest stehen vor dir!
ELO 1Chr 17:24 Ja, es möge sich bewähren! und dein Name sei groß auf ewig, daß man spreche: Jehova der Heerscharen, der Gott Israels, ist Gott für Israel! Und das Haus deines Knechtes David sei fest vor dir.
LUO 1Chr 17:24 Und dein Name +08034 werde wahr +0539 (+08735) und groß +01431 (+08799) ewiglich +05704 +05769, daß man sage +0559 (+08800): Der HERR +03068 Zebaoth +06635, der Gott +0430 Israels +03478, ist Gott +0430 in Israel +03478, und das Haus +01004 deines Knechtes +05650 David +01732 ist beständig +03559 (+08737) vor dir +06440.
SCH 1Chr 17:24 Ja, es möge sich bewahrheiten! Und so soll dein Name erhoben werden ewiglich, daß man sage: Der HERR der Heerscharen, der Gott Israels, ist Gott für Israel! Und das Haus deines Knechtes David möge vor dir Bestand haben!
TUR 1Chr 17:24 Dann wird wahr und groß dein Name sein für immer, dass an spricht: ‚Der Ewige der Scharen, Jisraels Gott, ist Gott für Jisrael’; und das >Haus deines Knechtes Dawid wird vor dir gesichert sein.

Vers davor: 1Chr 17:23 --- Vers danach: 1Chr 17:25
Zur Kapitelebene 1Chr 17
Zum Kontext: 1Chr 17.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks