1Chr 17:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 17:18 מַה־יֹּוסִיף עֹוד דָּוִיד אֵלֶיךָ לְכָבֹוד אֶת־עַבְדֶּךָ וְאַתָּה אֶֽת־עַבְדְּךָ יָדָֽעְתָּ׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 17:18 τί προσθήσει ἔτι Δαυιδ πρὸς σὲ τοῦ δοξάσαι καὶ σὺ τὸν δοῦλόν σου οἶδας
ELB 1Chr 17:18 Was soll David noch weiter zu dir reden von der Ehre an deinem Knecht? Du selbst hast ja deinen Knecht erkannt.
ELO 1Chr 17:18 Was soll David noch weiter zu dir reden von der Ehre an deinem Knechte? Du kennst ja deinen Knecht.
LUO 1Chr 17:18 Was +04100 soll David +01732 mehr +05750 sagen +03254 (+08686) zu +0413 dir, daß du deinem Knecht +05650 herrlich +03519 machst? Du +0859 erkennst +03045 (+08804) deinen Knecht +05650.
SCH 1Chr 17:18 Was kann David noch dazutun, zu dieser Ehre, die du deinem Knecht erweisest, und daß du deinen Knecht also erkannt hast?
TUR 1Chr 17:18 Und was soll Dawid noch mehr zu dir (reden) zur Ehre deines Knechtes, da du doch deinen Knecht kennst?
Vers davor: 1Chr 17:17 --- Vers danach: 1Chr 17:19
Zur Kapitelebene 1Chr 17
Zum Kontext: 1Chr 17.