1Chr 17:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 17:14 וְהַֽעֲמַדְתִּיהוּ בְּבֵיתִי וּבְמַלְכוּתִי עַד־הָעֹולָם וְכִסְאֹו יִהְיֶה נָכֹון עַד־עֹולָֽם׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 17:14 καὶ πιστώσω αὐτὸν ἐν οἴκῳ μου καὶ ἐν βασιλείᾳ αὐτοῦ ἕως αἰῶνος καὶ ὁ θρόνος αὐτοῦ ἔσται ἀνωρθωμένος ἕως αἰῶνος
ELB 1Chr 17:14 Und ich will ihm Bestand geben in meinem Haus und in meiner Königsherrschaft auf ewig; und sein Thron soll fest stehen für ewig.
ELO 1Chr 17:14 Und ich will ihm Bestand geben in meinem Hause und in meinem Königreich auf ewig; und sein Thron soll fest sein auf ewig.
LUO 1Chr 17:14 sondern ich will ihn setzen +05975 (+08689) in mein Haus +01004 und in mein Königreich +04438 ewiglich +05704 +05769, daß sein Stuhl +03678 beständig +03559 (+08737) sei +01961 (+08799) ewiglich +05704 +05769.
SCH 1Chr 17:14 sondern ich will ihn auf ewig über mein Haus und mein Königreich bestellen, und sein Thron soll auf ewig bestätigt sein.
TUR 1Chr 17:14 Und ich will ihn bestehen lassen in meinem Haus und in meinem Königtum für immer, und sein Thron soll für immer Bestand haben.“
Vers davor: 1Chr 17:13 --- Vers danach: 1Chr 17:15
Zur Kapitelebene 1Chr 17
Zum Kontext: 1Chr 17.