1Chr 16:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 16:8 הֹודוּ לַֽיהוָה קִרְאוּ בִשְׁמֹו הֹודִיעוּ בָעַמִּים עֲלִילֹתָֽיו׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 16:8 ἐξομολογεῖσθε τῷ κυρίῳ ἐπικαλεῖσθε αὐτὸν ἐν ὀνόματι αὐτοῦ γνωρίσατε ἐν λαοῖς τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ
ELB 1Chr 16:8 Preist den HERRN, ruft seinen Namen an, macht unter den Völkern kund seine Taten!
ELO 1Chr 16:8 Preiset Jehova, rufet seinen Namen an, machet kund unter den Völkern seine Taten!
LUO 1Chr 16:8 Danket +03034 (+08685) dem HERRN +03068, prediget +07121 (+08798) seinen Namen +08034; tut kund +03045 (+08685) unter den Völkern +05971 sein Tun +05949!
SCH 1Chr 16:8 Danket dem HERRN, ruft seinen Namen an, tut seine Taten kund unter den Völkern!
TUR 1Chr 16:8 „Dem Ewigen huldigt, rufet seinen Namen, verkündet bei den Völkern seine Taten“!
Vers davor: 1Chr 16:7 --- Vers danach: 1Chr 16:9
Zur Kapitelebene 1Chr 16
Zum Kontext: 1Chr 16.