1Chr 16:41
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 16:41 וְעִמָּהֶם הֵימָן וִֽידוּתוּן וּשְׁאָר הַבְּרוּרִים אֲשֶׁר נִקְּבוּ בְּשֵׁמֹות לְהֹדֹות לַֽיהוָה כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּֽו׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 16:41 καὶ μετ᾽ αὐτοῦ Αιμαν καὶ Ιδιθων καὶ οἱ λοιποὶ ἐκλεγέντες ἐπ᾽ ὀνόματος τοῦ αἰνεῖν τὸν κύριον ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ
ELB 1Chr 16:41 Und mit ihnen ließ er Heman und Jedutun und die übrigen Auserlesenen da, die mit Namen bestimmt waren, den HERRN zu preisen, daß seine Gnade ewig währt;
ELO 1Chr 16:41 und mit ihnen Heman und Jeduthun und die übrigen Auserlesenen, welche mit Namen angegeben waren, um Jehova zu preisen, daß seine Güte ewiglich währt;
LUO 1Chr 16:41 und mit +05973 ihnen Heman +01968 und Jedithun +03038 und die andern +07605 Erwählten +01305 (+08803), die +0834 mit Namen +08034 benannt waren +05344 (+08738), zu danken +03034 (+08687) dem HERRN +03068, daß +03588 seine Güte +02617 währet ewiglich +05769,
SCH 1Chr 16:41 und mit ihnen Heman und Jedutun und die übrigen Auserlesenen, welche mit Namen bezeichnet wurden, dem HERRN zu danken, daß seine Güte ewig währt.
TUR 1Chr 16:41 Und mit ihnen Heman und Jedutun und den Rest der Auserlesenen, die mit Namen bezeichnet wurden, und en Ewigen zu huldigen, dass seine Liebe ewig währt.
Vers davor: 1Chr 16:40 --- Vers danach: 1Chr 16:42
Zur Kapitelebene 1Chr 16
Zum Kontext: 1Chr 16.
