1Chr 16:31
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 16:31 יִשְׂמְחוּ הַשָּׁמַיִם וְתָגֵל הָאָרֶץ וְיֹאמְרוּ בַגֹּויִם יְהוָה מָלָֽךְ׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 16:31 εὐφρανθήτω ὁ οὐρανός καὶ ἀγαλλιάσθω ἡ γῆ καὶ εἰπάτωσαν ἐν τοῖς ἔθνεσιν κύριος βασιλεύων
ELB 1Chr 16:31 Es freue sich der Himmel, und es frohlocke die Erde! Und man sage unter den Nationen: Der HERR ist König!
ELO 1Chr 16:31 Es freue sich der Himmel, und es frohlocke die Erde! Und man spreche unter den Nationen: Jehova regiert!
LUO 1Chr 16:31 Es freue sich +08055 (+08799) der Himmel +08064, und die Erde +0776 sei Fröhlich +01523 (+08799); und man sage +0559 (+08799) unter den Heiden +01471, daß der HERR +03068 regieret +04427 (+08804).
SCH 1Chr 16:31 Es freuen sich die Himmel, und die Erde juble, und unter den Nationen soll man sagen: der HERR herrscht!
TUR 1Chr 16:31 Es freut der Himmel sich, es jauchzt die Erde, sie sagens bei den Völkern. ‚König ist der Ewge!’
Vers davor: 1Chr 16:30 --- Vers danach: 1Chr 16:32
Zur Kapitelebene 1Chr 16
Zum Kontext: 1Chr 16.
Informationen
Parallelstellen
Erklärung aus HSA
- Ein Danklied Davids - 1Chr 16:23-26.31.34 (H.Schumacher)
