1Chr 16:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 16:3 וַיְחַלֵּק לְכָל־אִישׁ יִשְׂרָאֵל מֵאִישׁ וְעַד־אִשָּׁה לְאִישׁ כִּכַּר־לֶחֶם וְאֶשְׁפָּר וַאֲשִׁישָֽׁה׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 16:3 καὶ διεμέρισεν παντὶ ἀνδρὶ Ισραηλ ἀπὸ ἀνδρὸς καὶ ἕως γυναικὸς τῷ ἀνδρὶ ἄρτον ἕνα ἀρτοκοπικὸν καὶ ἀμορίτην
ELB 1Chr 16:3 Und er verteilte an jeden Israeliten, vom Mann bis zur Frau an jeden, einen Laib Brot, einen Dattelkuchen und einen Rosinenkuchen.
ELO 1Chr 16:3 und er verteilte an ganz Israel, vom Manne bis zum Weibe, an jeden einen Laib Brot und einen Trunk Wein und einen Rosinenkuchen.
LUO 1Chr 16:3 und teilte +02505 (+08762) aus jedermann +03605 +0376 in Israel +03478, +04480 Männern +0376 und +05704 Weibern +0802, +0376 einen Laib +03603 Brot +03899 und ein Stück +0829 Fleisch und ein halbes Maß +0809 Wein.
SCH 1Chr 16:3 und teilte aus an jedermann in Israel, an Männer und Weiber, je einen Laib Brot, einen Trauben [kuchen] und einen Rosinenkuchen.
TUR 1Chr 16:3 und verteilte für jedermann in Jisrael, so Mann wie Weib, für jeden einen Laib Brot, einen Ochsen oder ein Breitschaf.
Vers davor: 1Chr 16:2 --- Vers danach: 1Chr 16:4
Zur Kapitelebene 1Chr 16
Zum Kontext: 1Chr 16.
