1Chr 16:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 16:22 אַֽל־תִּגְּעוּ בִּמְשִׁיחָי וּבִנְבִיאַי אַל־תָּרֵֽעוּ׃ פ
Übersetzungen
SEP 1Chr 16:22 μὴ ἅψησθε τῶν χριστῶν μου καὶ ἐν τοῖς προφήταις μου μὴ πονηρεύεσθε
ELB 1Chr 16:22 «Tastet meine Gesalbten nicht an, tut meinen Propheten nichts Übles!»
ELO 1Chr 16:22 Tastet meine Gesalbten nicht an, und meinen Propheten tut nichts Übles!
LUO 1Chr 16:22 Tastet +05060 (+08799) meine Gesalbten +04899 nicht +0408 an +05060 +00 und tut +07489 (+08686) meinen Propheten +05030 kein +0408 Leid +07489 +00!
SCH 1Chr 16:22 Tastet meine Gesalbten nicht an und tut meinen Propheten kein Leid!
TUR 1Chr 16:22 ‚Rührt nicht an meine Gesalbten, den mir Begeisteten tut nichts zuleid!’
Vers davor: 1Chr 16:21 --- Vers danach: 1Chr 16:23
Zur Kapitelebene 1Chr 16
Zum Kontext: 1Chr 16.
