1Chr 14:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 14:16 וַיַּעַשׂ דָּוִיד כַּֽאֲשֶׁר צִוָּהוּ הָֽאֱלֹהִים וַיַּכּוּ אֶת־מַחֲנֵה פְלִשְׁתִּים מִגִּבְעֹון וְעַד־גָּֽזְרָה׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 14:16 καὶ ἐποίησεν καθὼς ἐνετείλατο αὐτῷ ὁ θεός καὶ ἐπάταξεν τὴν παρεμβολὴν τῶν ἀλλοφύλων ἀπὸ Γαβαων ἕως Γαζαρα
ELB 1Chr 14:16 Da machte David es so, wie Gott ihm geboten hatte; und sie schlugen das Heerlager der Philister von Gibeon bis nach Geser.
ELO 1Chr 14:16 Und David tat, so wie Gott ihm geboten hatte; und sie schlugen das Heerlager der Philister von Gibeon bis nach Geser.
LUO 1Chr 14:16 Und David +01732 tat +06213 (+08799), wie +0834 ihm Gott +0430 geboten hatte +06680 (+08765); und sie schlugen +05221 (+08686) das Heer +04264 der Philister +06430 von +04480 Gibeon +01391 an bis gen +05704 Geser +01507.
SCH 1Chr 14:16 Und David tat, wie Gott ihm geboten hatte. Und sie schlugen das Heer der Philister von Gibeon an bis gen Geser.
TUR 1Chr 14:16 Da tat Dawid, wie ihm Gott befohlen hatte; und sie schlugen das Lager der Pellischtäer von Gib’on bis gegen Geser hin.
Vers davor: 1Chr 14:15 --- Vers danach: 1Chr 14:17
Zur Kapitelebene 1Chr 14
Zum Kontext: 1Chr 14.