1Chr 13:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 13:3 וְנָסֵבָּה אֶת־אֲרֹון אֱלֹהֵינוּ אֵלֵינוּ כִּי־לֹא דְרַשְׁנֻהוּ בִּימֵי שָׁאֽוּל׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 13:3 καὶ μετενέγκωμεν τὴν κιβωτὸν τοῦ θεοῦ ἡμῶν πρὸς ἡμᾶς ὅτι οὐκ ἐζήτησαν αὐτὴν ἀφ᾽ ἡμερῶν Σαουλ
ELB 1Chr 13:3 Und wir wollen die Lade unseres Gottes zu uns herüberholen; denn in den Tagen Sauls haben wir sie nicht aufgesucht.
ELO 1Chr 13:3 Und wir wollen die Lade unseres Gottes zu uns herüberholen; denn wir haben sie in den Tagen Sauls nicht befragt.
LUO 1Chr 13:3 und laßt uns die Lade +0727 unsers Gottes +0430 zu +0413 uns wieder holen +05437 (+08686); denn +03588 zu den Zeiten +03117 Sauls +07586 fragten +01875 (+08804) wir nicht +03808 nach ihr.
SCH 1Chr 13:3 und laßt uns die Lade unsres Gottes wieder zu uns holen; denn zu den Zeiten Sauls fragten wir nicht nach ihr.
TUR 1Chr 13:3 Dann wollen wir die Lade unseres Gottes zu uns herüberbringen, denn wir haben sie nicht aufgesucht in den Tagen Schauls.“
Vers davor: 1Chr 13:2 --- Vers danach: 1Chr 13:4
Zur Kapitelebene 1Chr 13
Zum Kontext: 1Chr 13.
