1Chr 13:14

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Chr 13:14 וַיֵּשֶׁב אֲרֹון הָאֱלֹהִים עִם־בֵּית עֹבֵד אֱדֹם בְּבֵיתֹו שְׁלֹשָׁה חֳדָשִׁים וַיְבָרֶךְ יְהוָה אֶת־בֵּית עֹבֵֽד־אֱדֹם וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לֹֽו׃ פ

Übersetzungen

SEP 1Chr 13:14 καὶ ἐκάθισεν ἡ κιβωτὸς τοῦ θεοῦ ἐν οἴκῳ Αβεδδαρα τρεῖς μῆνας καὶ εὐλόγησεν ὁ θεὸς Αβεδδαραμ καὶ πάντα τὰ αὐτοῦ

ELB 1Chr 13:14 Und die Lade Gottes blieb bei dem Haus Obed-Edoms, in seinem Haus, drei Monate. Und der HERR segnete das Haus Obed-Edoms und alles, was er hatte.
ELO 1Chr 13:14 Und die Lade Gottes blieb bei der Familie Obed-Edoms, in seinem Hause, drei Monate. Und Jehova segnete das Haus Obed-Edoms und alles was, sein war.
LUO 1Chr 13:14 Also blieb +03427 (+08799) die Lade +0727 Gottes +0430 bei +05973 Obed-Edom +01004 +05654 in seinem Hause +01004 drei +07969 Monate +02320. Und der HERR +03068 segnete +01288 (+08762) das Haus +01004 Obed-Edoms +05654 und alles +03605, was +0834 er hatte.
SCH 1Chr 13:14 So blieb die Lade Gottes bei Obed-Edom, in seinem Hause, drei Monate lang. Aber der HERR segnete das Haus Obed-Edoms und alles, was er hatte.
TUR 1Chr 13:14 Und die Lade Gottes blieb bei dem Haus Obed-Edoms, in seinem Haus drei Monate. Und der Ewige segnete das Haus Obed-Edoms und alles, was ihm gehörte

Vers davor: 1Chr 13:13 --- Vers danach: 1Chr 14:1
Zur Kapitelebene 1Chr 13
Zum Kontext: 1Chr 13.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks