1Chr 12:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 12:9 עֵזֶר הָרֹאשׁ עֹבַדְיָה הַשֵּׁנִי אֱלִיאָב הַשְּׁלִשִֽׁי׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 12:9 Αζερ ὁ ἄρχων Αβδια ὁ δεύτερος Ελιαβ ὁ τρίτος
ELB 1Chr 12:9 Und von den Gaditern gingen tapfere Helden zu David über, zur Bergfeste in die Wüste, Männer des Heeres, zum Kampf mit Schild und Spieß ausgerüstet, deren Gesichter wie Löwengesichter waren und die schnell wie Gazellen auf den Bergen [waren] :
ELO 1Chr 12:9 Und von den Gaditern sonderten sich ab zu David, nach der Bergfeste in die Wüste, tapfere Helden, Männer des Heeres zum Kriege, mit Schild und Lanze gerüstet, deren Angesichter wie Löwenangesichter, und die den Gazellen auf den Bergen gleich waren an Schnelle:
LUO 1Chr 12:9 Von +04480 den Gaditern +01425 sonderten sich aus +0914 (+08738) zu +0413 David +01732 nach dem sichern Ort +04679 in der Wüste +04057, da er sich verborgen hatte, starke +02428 Helden +01368 und Kriegsleute +04421 +0582 +06635, die Schild +07420 und Spieß +06793 führten +06186 (+08802), und ihr Angesicht +06440 wie +06440 der Löwen +0738, und schnell +04116 (+08763) wie die Rehe +06643 auf +05921 den Bergen +02022:
SCH 1Chr 12:9 Auch von den Gaditern sonderten sich etliche aus zu David auf die Berghöhe in der Wüste, starke Helden und Kriegsleute, die Schilde und Speere führten; deren Angesichter waren wie die Angesichter der Löwen, und sie waren so schnell wie die Gazellen auf den Bergen.
TUR 1Chr 12:9 Und von den Gaditen schieden sich zu Dawid in die Bergveste nach der Wüste, Kriegshelden, Heeresmannen zum Kampf, gewappnet mit Schild und Lanze, Zornblick des Löwen ihr Blick und gleich den Gazellen auf den Bergen an Schnelle.
Vers davor: 1Chr 12:8 --- Vers danach: 1Chr 12:10
Zur Kapitelebene 1Chr 12
Zum Kontext: 1Chr 12.
