1Chr 12:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 12:17 וַיֵּצֵא דָוִיד לִפְנֵיהֶם וַיַּעַן וַיֹּאמֶר לָהֶם אִם־לְשָׁלֹום בָּאתֶם אֵלַי לְעָזְרֵנִי יִֽהְיֶה־לִּי עֲלֵיכֶם לֵבָב לְיָחַד וְאִֽם־לְרַמֹּותַנִי לְצָרַי בְּלֹא חָמָס בְּכַפַּי יֵרֶא אֱלֹהֵי אֲבֹותֵינוּ וְיֹוכַֽח׃ ס
Übersetzungen
SEP 1Chr 12:17 καὶ Δαυιδ ἐξῆλθεν εἰς ἀπάντησιν αὐτῶν καὶ εἶπεν αὐτοῖς εἰ εἰς εἰρήνην ἥκατε πρός με εἴη μοι καρδία καθ᾽ ἑαυτὴν ἐφ᾽ ὑμᾶς καὶ εἰ τοῦ παραδοῦναί με τοῖς ἐχθροῖς μου οὐκ ἐν ἀληθείᾳ χειρός ἴδοι ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν καὶ ἐλέγξαιτο
ELB 1Chr 12:17 Und es kamen einige von den Söhnen Benjamin und Juda in die Bergfeste zu David.
ELO 1Chr 12:17 Und es kamen einige von den Kindern Benjamin und Juda nach der Bergfeste zu David.
LUO 1Chr 12:17 Es kamen +0935 (+08799) aber auch +04480 Kinder +01121 Benjamins +01144 und Juda's +03063 zu David +01732 an +05704 seinen sichern Ort +04679.
SCH 1Chr 12:17 Es kamen auch von den Kindern Benjamin und Juda auf die Bergfeste zu David.
TUR 1Chr 12:17 Es kamen auch von den Söhnen Binjamins und Jehudas an die Bergveste zu Dawid.
Vers davor: 1Chr 12:16 --- Vers danach: 1Chr 12:18
Zur Kapitelebene 1Chr 12
Zum Kontext: 1Chr 12.
