1Chr 12:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 12:16 וַיָּבֹאוּ מִן־בְּנֵי בִנְיָמִן וִֽיהוּדָה עַד־לַמְצָד לְדָוִֽיד׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 12:16 καὶ ἦλθον ἀπὸ τῶν υἱῶν Βενιαμιν καὶ Ιουδα εἰς βοήθειαν τοῦ Δαυιδ
ELB 1Chr 12:16 Diese sind es, die im ersten Monat über den Jordan gingen, als er alle seine Ufer überflutet hatte, und die alle Täler, gegen Osten und gegen Westen, abriegelten.
ELO 1Chr 12:16 Diese sind es, welche über den Jordan gingen, im ersten Monat, wenn er alle seine Ufer überflutet, und alle Bewohner der Niederungen, gegen Osten und gegen Westen, in die Flucht jagten.
LUO 1Chr 12:16 Die +0428 sind's +01992, die +0834 über den Jordan +03383 gingen +05674 (+08804) im ersten +07223 Monat +02320, da er +01931 voll war +04390 (+08764) an +05921 beiden +03605 Ufern +01415 (+08675) +01428, und verjagten +01272 (+08686) alle +03605, die in den Gründen +06010 wohnten, gegen Morgen +04217 und gegen Abend +04628.
SCH 1Chr 12:16 Diese sind es, die im ersten Monat über den Jordan gingen, als er alle seine Ufer überflutet hatte, und verjagten alle, die in den Tälern gegen Morgen und Abend wohnten.
TUR 1Chr 12:16 Dies sinds, die den Jarden im ersten Monat durchschritten, während er voll ging über alle seine Ufer, und alle Tal(leute) nach Osten und Westen in die Flucht jagten.
Vers davor: 1Chr 12:15 --- Vers danach: 1Chr 12:17
Zur Kapitelebene 1Chr 12
Zum Kontext: 1Chr 12.
