1Chr 11:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 11:11 וְאֵלֶּה מִסְפַּר הַגִּבֹּרִים אֲשֶׁר לְדָוִיד יָשָׁבְעָם בֶּן־חַכְמֹונִי רֹאשׁ השֶׂלושֶׂים הֽוּא־עֹורֵר אֶת־חֲנִיתֹו עַל־שְׁלֹשׁ־מֵאֹות חָלָל בְּפַעַם אֶחָֽת׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 11:11 καὶ οὗτος ὁ ἀριθμὸς τῶν δυνατῶν τοῦ Δαυιδ Ιεσεβααλ υἱὸς Αχαμανι πρῶτος τῶν τριάκοντα οὗτος ἐσπάσατο τὴν ῥομφαίαν αὐτοῦ ἅπαξ ἐπὶ τριακοσίους τραυματίας ἐν καιρῷ ἑνί
ELB 1Chr 11:11 Und dies ist die Zahl der Helden, die David hatte: Joschobam, der Sohn Hachmonis, das Haupt der «Drei»; er schwang seinen Speer über dreihundert [Mann], die er auf einmal erschlagen hatte.
ELO 1Chr 11:11 Und dies ist die Zahl der Helden, welche David hatte: Jaschobam, der Sohn Hakmonis, das Haupt der Anführer; er schwang seinen Speer wider dreihundert, die er auf einmal erschlug.
LUO 1Chr 11:11 Und dies +0428 ist die Zahl +04557 der Helden +01368 Davids +0834 +01732: Jasobeam +03434, der Sohn Hachmonis +02453, der Vornehmste +07218 unter den dreißig +07991 (+08675) +07970; er +01931 hob +05782 (+08790) seinen Spieß +02595 auf +05782 +00 und schlug +02491 +05921 dreihundert +07969 +03967 auf einmal +0259 +06471.
SCH 1Chr 11:11 Dies ist die Zahl der Helden Davids: Jasobeam, der Sohn Hachmonis, Haupt der Wagenkämpfer. Dieser hob seinen Speer auf wider dreihundert, die auf einmal erschlagen wurden.
TUR 1Chr 11:11 Und dies ist die Aufzählung der Helden, die Dawid hatte: Jaschb’am, der Sohn Hachmonis, der Oberste der Wagenkämpfer; er schwang seinen Speer über dreihundert Erschlagene auf einmal.
Vers davor: 1Chr 11:10 --- Vers danach: 1Chr 11:12
Zur Kapitelebene 1Chr 11
Zum Kontext: 1Chr 11.
