1Chr 11:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 11:1 וַיִּקָּבְצוּ כָֽל־יִשְׂרָאֵל אֶל־דָּוִיד חֶבְרֹונָה לֵאמֹר הִנֵּה עַצְמְךָ וּֽבְשָׂרְךָ אֲנָֽחְנוּ׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 11:1 καὶ ἦλθεν πᾶς Ισραηλ πρὸς Δαυιδ ἐν Χεβρων λέγοντες ἰδοὺ ὀστᾶ σου καὶ σάρκες σου ἡμεῖς
ELB 1Chr 11:1 Und ganz Israel versammelte sich bei David in Hebron. Und sie sagten: Siehe, wir sind dein Gebein und dein Fleisch.
ELO 1Chr 11:1 Und ganz Israel versammelte sich zu David nach Hebron, und sie sprachen: Siehe, wir sind dein Gebein und dein Fleisch.
LUO 1Chr 11:1 Und ganz +03605 Israel +03478 versammelte sich +06908 (+08735) zu +0413 David +01732 gen Hebron +02275 und sprach +0559 (+08800): Siehe +02009, wir +0587 sind dein Bein +06106 und dein Fleisch +01320.
SCH 1Chr 11:1 Und ganz Israel versammelte sich zu David gen Hebron und sprach: Siehe, wir sind dein Gebein und dein Fleisch!
TUR 1Chr 11:1 Dann sammelt sich ganz Jisrael zu Dawid nach Hebron, und sie sprachen: „Sieh, dein Bein und Fleisch sind wir.
Vers davor: 1Chr 10:14 --- Vers danach: 1Chr 11:2
Zur Kapitelebene 1Chr 11
Zum Kontext: 1Chr 11.
