1Chr 10:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 10:13 וַיָּמָת שָׁאוּל בְּמַֽעֲלֹו אֲשֶׁר מָעַל בַּֽיהוָה עַל־דְּבַר יְהוָה אֲשֶׁר לֹא־שָׁמָר וְגַם־לִשְׁאֹול בָּאֹוב לִדְרֹֽושׁ׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 10:13 καὶ ἀπέθανεν Σαουλ ἐν ταῖς ἀνομίαις αὐτοῦ αἷς ἠνόμησεν τῷ κυρίῳ κατὰ τὸν λόγον κυρίου διότι οὐκ ἐφύλαξεν ὅτι ἐπηρώτησεν Σαουλ ἐν τῷ ἐγγαστριμύθῳ τοῦ ζητῆσαι καὶ ἀπεκρίνατο αὐτῷ Σαμουηλ ὁ προφήτης
ELB 1Chr 10:13 So starb Saul wegen seiner Untreue, die er gegen den HERRN begangen hatte in bezug auf das Wort des HERRN, das er nicht beachtet hatte, und auch, weil er den Totengeist befragt hatte, um Rat zu suchen;
ELO 1Chr 10:13 Und so starb Saul wegen seiner Treulosigkeit, die er wider Jehova begangen, betreffs des Wortes Jehovas, das er nicht beobachtet hatte, und auch weil er eine Totenbeschwörerin aufsuchte, um sie zu befragen;
LUO 1Chr 10:13 Also starb +04191 (+08799) Saul +07586 an seiner Missetat +04604, die +0834 er wider den HERRN +03068 getan hatte +04603 (+08804) an +05921 dem Wort +01697 des HERRN +03068, das +0834 er nicht +03808 hielt +08104 (+08804); auch +01571 daß er die Wahrsagerin +0178 fragte +07592 (+08800)
SCH 1Chr 10:13 Also starb Saul in seiner Missetat, die er wider den HERRN begangen hatte, wegen des Wortes des HERRN, das er nicht hielt; und weil er die Totenbeschwörerin befragt,
TUR 1Chr 10:13 So starb Schaul um den Treubruch, den er gegen den Ewigen begangen, wegen des Wortes des Ewigen, das er nicht gewahrt hatte, und auch weil er sich an Balgzauberer wandte, sie zu befragen,
Vers davor: 1Chr 10:12 --- Vers danach: 1Chr 10:14
Zur Kapitelebene 1Chr 10
Zum Kontext: 1Chr 10.
