1Chr 10:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 10:11 וַֽיִּשְׁמְעוּ כֹּל יָבֵישׁ גִּלְעָד אֵת כָּל־אֲשֶׁר־עָשׂוּ פְלִשְׁתִּים לְשָׁאֽוּל׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 10:11 καὶ ἤκουσαν πάντες οἱ κατοικοῦντες Γαλααδ ἅπαντα ἃ ἐποίησαν ἀλλόφυλοι τῷ Σαουλ καὶ τῷ Ισραηλ
ELB 1Chr 10:11 Als aber ganz Jabesch-Gilead alles hörte, was die Philister Saul angetan hatten,
ELO 1Chr 10:11 Als aber ganz Jabes-Gilead alles hörte, was die Philister mit Saul getan hatten,
LUO 1Chr 10:11 Da aber alle +03605 die zu Jabes +03003 in Gilead +01568 hörten +08085 (+08799) alles +03605, was +0834 die Philister +06430 Saul +07586 getan hatten +06213 (+08804),
SCH 1Chr 10:11 Als aber alle Einwohner zu Jabes in Gilead hörten, was die Philister dem Saul alles getan hatten,
TUR 1Chr 10:11 Da hörte ganz Jabesch-Gil’ad alles, was die Pelischtäer an Schaul getan hatten.
Vers davor: 1Chr 10:10 --- Vers danach: 1Chr 10:12
Zur Kapitelebene 1Chr 10
Zum Kontext: 1Chr 10.
