+5218

Deutsche Erklärung
Strong-Nr.		5218
Griechisches Wort		ὑπακοή
Wortlaut		hupakoe
Zahlenwert		w
Form		Femininum
Anzahl Vorkommen		°15
Stellen		Alle Verse
Häufigste Übersetzung		gehorsam
Wurzeln / Herkunft		von ὑπακούω +5219 Subst. fem. (15)
Bedeutung / Inhalt		I.) d. Gehorsam 1) d. gehorsame Unterordnung / Befolgung
Verwendung		gehorsam (11), Gehorsams (2)
Ähnliche Worte
Gegensatz
Beispiel
AT - NT - Bezug
DBR - Erklärung		°Untenhören [hYP AKOE´] [hYP AKOE´] wird frei mit "Gehorsam" übersetzt; ebenso gibt man das zugehörige Eigenschaftswort [hYP E´KOOS] untenhörig frei mit "gehorsam" wieder. Gehorsam ist jedoch eine sekundäre Verhaltensweise, der das Untenhören vorausgeht (beachte in Hebr 11:8 das "kam heraus" nach dem "untenhörig". Da [hYP AKOE´] unten die Unterordnung im Hören anzeigt, bedeutet [hYP AKuU´Oo] untenhörig sein. Das Gesagte sollte also nicht nur akustisch wahrgenommen, sondern auch demütig sich unterstellend angenommen werden. Letzteres wird dann durch das Gehorchen offenbar. Es gibt aber Fälle, in denen es nicht zum Gehorsam kommt. So war z.B. ABRAhA´M in Bezug auf den Befehl, seinen Sohn zu opfern, untenhörig; sein Gehorsam, d. h. die wirkliche Ausführung des Befehls, wurde jedoch im letzten Augenblick verhindert. In dem in Röm 10:16 angeführten "der Wohlkunde untenhörig werden" ist weniger ein Gehorsam, als vielmehr ein sich unterstellendes Annehmen der verheißenen Rettung im Sich-Berufen auf den Namen des HErrn (Röm 10:13) und ein dankbares Empfangen der angekündigten Guten (Röm 10:15) gemeint. Gehorsam setzt einen Befehl voraus, wie er im Gesetz vorliegt, Wohlkunde (Evangelium) ist aber vorwiegend Gnadenverheißung aufgrund des Handelns Gottes durch SEINEN Sohn. Untenhören ist also eine Herzenshaltung (Röm 6:17), Gehorsam dagegen eine sichtbare Verhaltensweise.
Notizen
Englische Erklärung
Meaning
Origin
Usage
Notes		Siehe auch hier!