Seufzen

Der Begriff in der Elberfelder Übersetzung

📖 Siehe hier

Mögliche Begriffe in der ganzen Bibel

📌 Hier klicken!

Mögliche Begriffe im Hebräischen

Mit Übersetzung(en) aus der unrev. Elberfelder Bibel (1905):
📌 H +0584 אנח ('ânach) – 12x seufzen (10x), mit Schmerz seufzen (1x), stöhnen (1x)
📌 H +0585 אנחה ('ănâchâh) – 11x Seufzen (10x), Seufzer (1x)
📌 H +0602 אנק ('ânaq) – 4x ächzen (1x), jammern (1x), seufzen (1x), stöhnen (1x)
📌 H +0603 אנקה ('ănâqâh) – 4x Seufzen (4x)
📌 H +01897 הגה (hâgâh) – 24x sinnen (6x), sprechen (4x), girren (2x), reden (2x), seufzen (2x), [u.a.]
📌 H +01899 הגה (hegeh) – 3x Gedanke (1x), Seufzer (1x), [?] (1x)
📌 H +03306 יפח (yâphach) – 1x seufzen (1x)
📌 H +05098 נהם (nâham) – 5x knurren (2x), brüllen (1x), seufzen (1x), stöhnen (1x)
📌 H +07309 רוחה (revâchâh) – 2x Erleichterung (1x), Seufzen (1x)
📌 H +08386 תּאניּה (ta'ănîyâh) – 2x Seufzen (2x)

Mögliche Begriffe im Griechischen

+4727 · seufzen · 📖 Vorkommen · 🖌
στενάζω‭ stenázo = seufzen, stöhnen, jammern, klagen, murren.
→ von‭ ‭στενός‭ stenós +4728 = eng
Erklärung:
Es bedeutet, in Not zu sein, innerlich zu seufzen oder zu stöhnen, oft in Verbindung mit Trauer, Sorge oder Gebet. Das Wort beschreibt innerliche Gefühle, denen in unartikulierten Lauten Ausdruck verliehen wird.

Mit Übersetzung(en) aus der unrev. Elberfelder Bibel (1905):
📌 G +4726 στεναγμός (stenagmos) – 2x Seufzen (1x), Seufzer (1x)
📌 G +4727 στενάζω (stenazō) – 6x seufzen (5x), Seufzen (1x)

Verwandte Themen

📕
🗂

Audio- und Video-Vorträge

🎤 🎥

Präsentationen

🌅

Grafiken

📊

Fragen und mögliche Antworten

👄