Sach 12:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Sach 12:2 הִנֵּה אָנֹכִי שָׂם אֶת־יְרוּשָׁלִַם סַף־רַעַל לְכָל־הָעַמִּים סָבִיב וְגַם עַל־יְהוּדָה יִֽהְיֶה בַמָּצֹור עַל־יְרוּשָׁלִָֽם׃
Übersetzungen
SEP Sach 12:2 ἰδοὺ ἐγὼ τίθημι τὴν Ιερουσαλημ ὡς πρόθυρα σαλευόμενα πᾶσι τοῖς λαοῖς κύκλῳ καὶ ἐν τῇ Ιουδαίᾳ ἔσται περιοχὴ ἐπὶ Ιερουσαλημ
ELB Sach 12:2 Siehe, ich mache Jerusalem zu einer Taumelschale für alle Völker ringsum. Und auch über Juda: Es wird in Bedrängnis geraten zusammen mit Jerusalem.
ELO Sach 12:2 Siehe, ich mache Jerusalem zu einer Taumelschale für alle Völker ringsum; und auch über Juda wird es kommen bei der Belagerung von Jerusalem.
LUO Sach 12:2 Siehe +02009, ich +0595 will Jerusalem +03389 zum Taumelbecher +05592 +07478 zurichten +07760 (+08802) allen +03605 Völkern +05971, die umher +05439 sind; auch +01571 Juda +03063 wird's gelten +05921, wenn +05921 Jerusalem +03389 belagert wird +04692.
SCH Sach 12:2 Siehe, ich mache Jerusalem zum Taumelkelch für alle Völker ringsum, und auch gegen Juda wird es gehen bei der Belagerung Jerusalems.
Vers davor: Sach 12:1 --- Vers danach: Sach 12:3
Zur Kapitelebene Sach 12
