Sach 11:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Sach 11:8 וָאַכְחִד אֶת־שְׁלֹשֶׁת הָרֹעִים בְּיֶרַח אֶחָד וַתִּקְצַר נַפְשִׁי בָּהֶם וְגַם־נַפְשָׁם בָּחֲלָה בִֽי׃
Übersetzungen
SEP Sach 11:8 καὶ ἐξαρῶ τοὺς τρεῖς ποιμένας ἐν μηνὶ ἑνί καὶ βαρυνθήσεται ἡ ψυχή μου ἐπ᾽ αὐτούς καὶ γὰρ αἱ ψυχαὶ αὐτῶν ἐπωρύοντο ἐπ᾽ ἐμέ
ELB Sach 11:8 Und ich tilgte die drei Hirten in einem Monat aus. Und meine Seele wurde ungeduldig über sie, und auch ihre Seele wurde meiner überdrüssig.
ELO Sach 11:8 Und ich vertilgte drei Hirten in einem Monat. Und meine Seele wurde ungeduldig über sie, und auch ihre Seele wurde meiner überdrüssig.
LUO Sach 11:8 Und ich vertilgte +03582 (+08686) drei +07969 Hirten +07462 (+08802) in einem +0259 Monat +03391. Und ich mochte +05315 sie nicht mehr +07114 (+08799); so wollten sie +05315 mich +0973 +00 auch +01571 nicht +0973 (+08804).
SCH Sach 11:8 Als ich nun die Schafe weidete und in einem Monat die drei Hirten vertilgte und meine Seele ihrer überdrüssig ward und auch sie einen Widerwillen gegen mich hatten,
Vers davor: Sach 11:7 --- Vers danach: Sach 11:9
Zur Kapitelebene Sach 11
