Ps 94:7

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 94:6 --- Vers danach: Ps 94:8 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 94 | 👉 Zum Kontext Ps 94.

Grundtext

MAS Ps 94:7 וַיֹּאמְרוּ לֹא יִרְאֶה־יָּהּ וְלֹא־יָבִין אֱלֹהֵי יַעֲקֹֽב׃

Übersetzungen

SEP Ps 94:7 καὶ εἶπαν οὐκ ὄψεται κύριος οὐδὲ συνήσει ὁ θεὸς τοῦ Ιακωβ

ELB Ps 94:7 Sie sagen: Jah sieht es nicht! Der Gott Jakobs merkt es nicht!
ELO Ps 94:7 und sagen: Jah sieht es nicht, und der Gott Jakobs merkt es nicht.
LUO Ps 94:7 und sagen +0559 (+08799): Der HERR +03050 sieht's +07200 (+08799) nicht, und der Gott +0430 Jakobs +03290 achtet's +0995 (+08799) nicht.
SCH Ps 94:7 und dann sagen sie: «Der HERR sieht es nicht, und der Gott Jakobs achtet es nicht!»
KAT Ps 94:7 Sie sagen: Je wird es nicht sehen, und der Elohim Jakobs wird es nicht beachten.
HSA Ps 94:7 und sagen: "Jahweh5 sieht es nicht" und "Der Gott Jakobs merkt es nicht". -
PFL Ps 94:7 dass einzelne sagten: wird es nicht sehen Jah und nicht unterscheidend Notiz nehmen Der Elohim Jakobs?
TUR Ps 94:7 und sprechen: "Nimmer sieht es Jah, nicht mehr es Jaakobs Gott"!

Vers davor: Ps 94:6 --- Vers danach: Ps 94:8
Zur Kapitelebene Ps 94
Zum Kontext Ps 94.

Informationen

Erklärung aus HSA

5 hebr. JAH (Abkürzung)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks