Ps 8:5: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 17. Dezember 2018, 16:02 Uhr

Grundtext

MAS Ps 8:5 מָֽה־אֱנֹושׁ כִּֽי־תִזְכְּרֶנּוּ וּבֶן־אָדָם כִּי תִפְקְדֶֽנּוּ׃

Übersetzungen

SEP Ps 8:5 τί ἐστιν ἄνθρωπος ὅτι μιμνῄσκῃ αὐτοῦ ἢ υἱὸς ἀνθρώπου ὅτι ἐπισκέπτῃ αὐτόν
ELB Ps 8:5 Was ist der Mensch, daß du sein gedenkst, und des Menschen Sohn, daß du dich um ihn kümmerst ?
ELO Ps 8:5 Was ist der Mensch, daß du sein gedenkst, und des Menschen Sohn, daß du auf ihn achthast?
LUO Ps 8:5 was ist der Mensch +0582, daß du seiner gedenkst +02142 (+08799), und des Menschenkind +01121 +0120, daß du sich seiner annimmst +06485 (+08799)?
SCH Ps 8:5 Was ist der Mensch, daß du seiner gedenkst, und des Menschen Sohn, daß du auf ihn achtest?
KAT Ps 8:5 Was ist ein Sterblicher, dass Du seiner gedenkst, oder ein Menschensohn, dass Du auf ihn merkst?
HSA Ps 8:5 was ist (dann) der sterbliche Mensch, dass du sein gedenkst, und des Menschen Sohn⁵, dass du dich um ihn kümmerst⁶?
PFL Ps 8:5 Was ist der entartete Mensch (Änosch), dass Du sein gedenken willst, und was der Adamssohn, dass Du ihn ersehnest und zuordnest? (ins Amt setzest).
TUR Ps 8:5 Was ist der Mensch, dass seiner du gedenkst / des Menschen Kind, dass du sein achtest?

Vers davor: Ps 8:4 --- Vers danach: Ps 8:6
Zur Kapitelebene Ps 8
Zum Kontext Ps 8.

Informationen

📕 Was ist der Mensch, dass Du seiner gedenkst? (D. Muhl)

Erklärung aus HSA

⁵ w. ein Adamssohn
⁶ o. dich seiner annimmst, nach ihm schaust, dich um ihn sorgst

- Was ist der sterbliche Mensch? - Ps 8:4.5 (H.Schumacher)

Parallelstellen

1. Hebr 2:6 - Damit ist zuerst einmal Jesus gemeint.

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks