Ps 73:1: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Ps 73:1]] Ein Psalm [[+04210]] Asaphs [[+0623]]. Israel [[+03478]] hat dennoch Gott [[+0430]] zum Trost [[+02896]], wer nur reines [[+01249]] Herzens [[+03824]] ist. <br /> | [[LUO]] [[Ps 73:1]] Ein Psalm [[+04210]] Asaphs [[+0623]]. Israel [[+03478]] hat dennoch Gott [[+0430]] zum Trost [[+02896]], wer nur reines [[+01249]] Herzens [[+03824]] ist. <br /> | ||
[[SCH]] [[Ps 73:1]] Ein Psalm Asaphs. Nur gut ist Gott gegen Israel, gegen die, welche reinen Herzens sind. <br /> | [[SCH]] [[Ps 73:1]] Ein Psalm Asaphs. Nur gut ist Gott gegen Israel, gegen die, welche reinen Herzens sind. <br /> | ||
| + | [[KAT]] [[Ps 73:1]] Ein Psalm – Nach Asaph. Ja gut ist El zu dem Aufrichtigen (hebr.: Elohim ist gut zu Israel), Elohim, zu den lauteren Herzen.<br /> | ||
| + | [[HSA]] [[Ps 73:1]] Ein Psalm Asafs<sup>1</sup>. Fürwahr, Gott ist Israel gut, denen, die reinen Herzens sind<sup>2</sup>.<br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Ps 73:1]] Ein Psalmlied Assaph zugehörig. Dennoch nur gut ist für Israel Elohim, für die ausgesonderten Herzenslautern.<br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Ps 73:1]] Psalm von Asaf. "Gut ist doch Gott zu Jisrael, zu Herzensreinen. <br /> | ||
Vers davor: [[Ps 72:20]] --- Vers danach: [[Ps 73:2]] <br/> | Vers davor: [[Ps 72:20]] --- Vers danach: [[Ps 73:2]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Ps 73]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Ps 73]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext [[Ps 73.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| + | === Erklärung aus [[HSA]] === | ||
| + | <sup>1</sup> vgl. [[1Chr 15:16]].17 – [[1Chr 15:17]] <br /> | ||
| + | <sup>2</sup> vgl. [[Ps 24:4]] – [[Mt 5:8]] – [[Apg 15:9]] | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=73 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Psa&c=73&t=KJV#s=t_conc_551001 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 13. März 2015, 10:23 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 73:1 מִזְמֹור לְאָסָף אַךְ טֹוב לְיִשְׂרָאֵל אֱלֹהִים לְבָרֵי לֵבָֽב׃
Übersetzungen
SEP Ps 73:1 ψαλμὸς τῷ Ασαφ ὡς ἀγαθὸς τῷ Ισραηλ ὁ θεός τοῖς εὐθέσι τῇ καρδίᾳ
ELB Ps 73:1 Ein Psalm. Von Asaf. Fürwahr, Gott ist Israel gut, denen, die reinen Herzens sind.
ELO Ps 73:1 Ein Psalm; von Asaph. Fürwahr, Gott ist Israel gut, denen, die reinen Herzens sind.
LUO Ps 73:1 Ein Psalm +04210 Asaphs +0623. Israel +03478 hat dennoch Gott +0430 zum Trost +02896, wer nur reines +01249 Herzens +03824 ist.
SCH Ps 73:1 Ein Psalm Asaphs. Nur gut ist Gott gegen Israel, gegen die, welche reinen Herzens sind.
KAT Ps 73:1 Ein Psalm – Nach Asaph. Ja gut ist El zu dem Aufrichtigen (hebr.: Elohim ist gut zu Israel), Elohim, zu den lauteren Herzen.
HSA Ps 73:1 Ein Psalm Asafs1. Fürwahr, Gott ist Israel gut, denen, die reinen Herzens sind2.
PFL Ps 73:1 Ein Psalmlied Assaph zugehörig. Dennoch nur gut ist für Israel Elohim, für die ausgesonderten Herzenslautern.
TUR Ps 73:1 Psalm von Asaf. "Gut ist doch Gott zu Jisrael, zu Herzensreinen.
Vers davor: Ps 72:20 --- Vers danach: Ps 73:2
Zur Kapitelebene Ps 73
Zum Kontext Ps 73.
Informationen
Erklärung aus HSA
1 vgl. 1Chr 15:16.17 – 1Chr 15:17
2 vgl. Ps 24:4 – Mt 5:8 – Apg 15:9
