Ps 144:5

Aus Bibelwissen
Version vom 28. April 2015, 17:49 Uhr von MI (Diskussion | Beiträge)

(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Ps 144:5 יְהוָה הַט־שָׁמֶיךָ וְתֵרֵד גַּע בֶּהָרִים וְֽיֶעֱשָֽׁנוּ׃

Übersetzungen

SEP Ps 144:5 κύριε κλῖνον οὐρανούς σου καὶ κατάβηθι ἅψαι τῶν ὀρέων καὶ καπνισθήσονται

ELB Ps 144:5 HERR, neige deine Himmel und steige herab! Rühre die Berge an, daß sie rauchen!
ELO Ps 144:5 Jehova, neige deine Himmel und fahre hernieder; rühre die Berge an, daß sie rauchen!
LUO Ps 144:5 HERR +03068, neige +05186 (+08685) deine Himmel +08064 und fahre herab +03381 (+08799); rühre +05060 (+08798) die Berge +02022 an, daß sie rauchen +06225 (+08799);
SCH Ps 144:5 HERR, neige deinen Himmel und fahre herab! Rühre die Berge an, daß sie rauchen!
KAT Ps 144:5 Jewe, strecke aus Deine Himmel und steige herab; berühre die Berge, und sie werden rauchen.
HSA Ps 144:5 Jahweh, neige deine Himmel und steige herab; rühre die Berge an, dass sie rauchen!
PFL Ps 144:5 Jehova, neige Deine Himmel, und herabfahren wirst Du. Rühre an die Berge, und rauchen werden sie.
TUR Ps 144:5 O Ewger, neige deinen Himmel, steig herab, rühr an die Berge, dass sie rauchen!

Vers davor: Ps 144:4 --- Vers danach: Ps 144:6
Zur Kapitelebene Ps 144
Zum Kontext Ps 144.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks