Ps 143:6
Vers davor: Ps 143:5 --- Vers danach: Ps 143:7 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 143 | 👉 Zum Kontext Ps 143.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 143:6 פֵּרַשְׂתִּי יָדַי אֵלֶיךָ נַפְשִׁי כְּאֶֽרֶץ־עֲיֵפָה לְךָ סֶֽלָה׃
Übersetzungen
SEP Ps 143:6 διεπέτασα τὰς χεῖράς μου πρὸς σέ ἡ ψυχή μου ὡς γῆ ἄνυδρός σοι διάψαλμα
ELB Ps 143:6 Zu dir breite ich meine Hände aus. Gleich einem lechzenden Land [schmachtet] meine Seele nach dir! //
ELO Ps 143:6 Zu dir breite ich meine Hände aus; gleich einem lechzenden Lande lechzt meine Seele nach dir. (Sela.)
LUO Ps 143:6 Ich breite +06566 +00 meine Hände +03027 aus +06566 (+08765) zu dir; meine Seele +05315 dürstet nach dir wie ein dürres +05889 Land +0776. (Sela +05542).
SCH Ps 143:6 Ich strecke meine Hände aus nach dir, meine Seele schmachtet nach dir wie ein dürres Land. (Pause.)
KAT Ps 143:6 Doch ich erinnere mich der vorangegangenen Tage; ich sinne über all Dein Wirken nach; über das Tun Deiner Hände denke ich nach.
HSA Ps 143:6 Ich breite meine Hände zu dir aus; meine Seele [verlangt] nach dir wie lechzendes Land. Sela [Erhebung! Zur Höhe!].
PFL Ps 143:6 Ausgebreitet habe ich meine Hände zur Dir, meine Seele wie ermattetes Land Dir zusehnend. Empor!
TUR Ps 143:6 Schnell, Ewiger, erhöre mich, mein Odem schwindet, birg mir nicht dein Antlitz! Ich gliche denen, die zur Grube fahren.
Vers davor: Ps 143:5 --- Vers danach: Ps 143:7
Zur Kapitelebene Ps 143
Zum Kontext Ps 143.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
Literatur
- Durst = ein Symbol für Verlangen nach Gott (A. Heller)