Offb 6:13: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 5. August 2020, 17:13 Uhr

Grundtexte

GNT Offb 6:13 καὶ οἱ ἀστέρες τοῦ οὐρανοῦ ἔπεσαν εἰς τὴν γῆν ὡς συκῆ βάλλει τοὺς ὀλύνθους αὐτῆς ὑπὸ ἀνέμου μεγάλου σειομένη
REC Offb 6:13 καὶ οἱ ἀστέρες τοῦ οὐρανοῦ ἔπεσαν εἰς τὴν γῆν ὡς συκῆ βάλλει τοὺς ὀλύνθους αὐτῆς ὑπὸ μεγάλου ἀνέμου σειομένη

Übersetzungen

ELB Offb 6:13 und die Sterne des Himmels fielen auf die Erde, wie ein Feigenbaum, geschüttelt von einem starken Wind, seine Feigen abwirft.
KNT Offb 6:13 und die Sterne des Himmels fielen auf die Erde, wie ein Feigenbaum seine verschrumpften Feigen abwirft, wenn ein heftiger Wind ihn erbeben läßt.
ELO Offb 6:13 und die Sterne des Himmels fielen auf die Erde, wie ein Feigenbaum, geschüttelt von einem starken Winde, seine unreifen Feigen abwirft.
LUO Offb 6:13 und +2532 die Sterne +792 des Himmels +3772 fielen +4098 (+5627) auf +1519 die Erde +1093, gleichwie +5613 ein Feigenbaum +4808 seine +846 Feigen +3653 abwirft +906 (+5719), wenn er von +5259 großem +3173 Wind +417 bewegt wird +4579 (+5746).
PFL Offb 6:13 Und die Sterne des Himmels fielen auf die Erde, wie ein Feigenbaum abwirft seine unreifen Feigen, wenn er von großem Wind geschüttelt wird.
SCH Offb 6:13 Und die Sterne des Himmels fielen auf die Erde, wie ein Feigenbaum seine unreifen Früchte abwirft, wenn er von einem starken Winde geschüttelt wird.
MNT Offb 6:13 und die Sterne +792 des Himmels +3772 fielen +4098 auf die Erde, +1093 wie ein Feigenbaum +4808 abwirft +906 seine Spätfeigen, +3653 von einem großen +3173 Wind +417 erschüttert, +4579
HSN Offb 6:13 Und die Sterne des Himmels fielen auf die Erde, wie ein Feigenbaum seine Feigen abwirft, wenn er von einem starken Wind geschüttelt wird.
WEN Offb 6:13 und die Sterne des Himmels fielen auf die Erde, wie ein Feigenbaum, geschüttelt von einem starken Wind, der seine Feigen abwirft.

Vers davor: Offb 6:12 danach: Offb 6:14
Zur Kapitelebene Offb 6
Zum Kontext: Offb 6.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Das 6. Siegel (A. Fuhr)
- Das erste Gesicht auf Erden (E. W. Bullinger) (Offb 6:1 - Offb 7:8)

Literatur

Quellen

Weblinks