Offb 16:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Offb 16:11 καὶ ἐβλασφήμησαν τὸν θεὸν τοῦ οὐρανοῦ ἐκ τῶν πόνων αὐτῶν καὶ ἐκ τῶν ἑλκῶν αὐτῶν καὶ οὐ μετενόησαν ἐκ τῶν ἔργων αὐτῶν
REC Offb 16:11 καὶ ἐβλασφήμησαν τὸν θεὸν τοῦ οὐρανοῦ ἐκ τῶν πόνων αὐτῶν καὶ ἐκ τῶν ἑλκῶν αὐτῶν καὶ οὐ μετενόησαν ἐκ τῶν ἔργων αὐτῶν
Übersetzungen
ELB Offb 16:11 und lästerten den Gott des Himmels wegen ihrer Schmerzen und wegen ihrer Geschwüre, und sie taten nicht Buße von ihren Werken.
KNT Offb 16:11 und lästerten den Gottes des Himmels wegen ihrer Pein und wegen ihrer Eiterbeulen, doch sinnten sie nicht von ihren Werken um.
ELO Offb 16:11 und lästerten den Gott des Himmels wegen ihrer Pein und wegen ihrer Geschwüre, und taten nicht Buße von ihren Werken.
LUO Offb 16:11 und +2532 lästerten +987 (+5656) Gott +2316 im Himmel +3772 vor +1537 ihren +846 Schmerzen +4192 und +2532 vor +1537 ihren +846 Drüsen +1668 und +2532 taten +3340 (+5656) nicht +3756 Buße +3340 +0 für +1537 ihre +846 Werke +2041.
PFL Offb 16:11 und lästerten den Gott des Himmels aus ihren Peinqualen und aus ihren Geschwüren heraus, und nicht änderten sie ihren Sinn, heraus aus ihren Werken zu kommen.
SCH Offb 16:11 und lästerten den Gott des Himmels wegen ihrer Schmerzen und wegen ihrer Geschwüre und taten nicht Buße von ihren Werken.
MNT Offb 16:11 und sie lästerten +987 den Gott +2316 des Himmels +3772 wegen ihrer Schmerzen +4192 und wegen ihrer Geschwüre, +1668 aber nicht kehrten +3340 sie um +3340 von ihren Werken. +2041
HSN Offb 16:11 und lästerten den Gott des Himmels wegen ihrer Schmerzen und wegen ihrer Geschwüre, vollzogen aber keine Sinnesänderung10 - weg von ihren [bösen] Werken.
WEN Offb 16:11 und sie lästerten den Gott des Himmels aus ihrer Pein und ausgrund ihrer Geschwüre, und sie dachten nicht mit, um aus ihren Werken herauszukommen.
Vers davor: Offb 16:10 danach: Offb 16:12
Zur Kapitelebene Offb 16
Zum Kontext: Offb 16.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
10 o. sie kehrten nicht um (Mt 3:2 - Mt 4:17 - Offb 9:20-21)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- 6. Gesicht auf Erden (A. Fuhr) (Offb 16:1 - Offb 18:24)