Offb 16:1: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Siehe auch)
Zeile 45: Zeile 45:
 
== Weitere Informationen ==  
 
== Weitere Informationen ==  
 
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===  
 
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===  
=== Siehe auch ===  
+
=== Siehe auch ===
 +
- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/6._Gesicht_auf_Erden#6._Gesicht_auf_Erden 6. Gesicht auf Erden] (A. Fuhr) (Offb 16:1 - [[Offb 18:24]]) <br/>
 +
 
 
=== Literatur ===  
 
=== Literatur ===  
 
=== Quellen ===  
 
=== Quellen ===  
 
=== Weblinks ===
 
=== Weblinks ===

Version vom 14. Juli 2020, 14:29 Uhr

Grundtexte

GNT Offb 16:1 καὶ ἤκουσα μεγάλης φωνῆς ἐκ τοῦ ναοῦ λεγούσης τοῖς ἑπτὰ ἀγγέλοις ὑπάγετε καὶ ἐκχέετε τὰς ἑπτὰ φιάλας τοῦ θυμοῦ τοῦ θεοῦ εἰς τὴν γῆν
REC Offb 16:1 Καὶ ἤκουσα φωνῆς μεγάλης ἐκ τοῦ ναοῦ λεγούσης τοῖς ἑπτὰ ἀγγέλοις Ὑπάγετε καὶ ἐκχέατε τὰς φιάλας τοῦ θυμοῦ τοῦ θεοῦ εἰς τὴν γῆν

Übersetzungen

ELB Offb 16:1 Und ich hörte eine laute Stimme aus dem Tempel zu den sieben Engeln sagen: Geht hin und gießt die sieben Schalen des Grimmes Gottes aus auf die Erde.
KNT Offb 16:1 Dann hörte ich eine laute Stimme aus dem Tempel zu den sieben Boten sagen: Geht hin und gießt die sieben Schalen des Grimmes Gottes auf die Erde aus.
ELO Offb 16:1 Und ich hörte eine laute Stimme aus dem Tempel zu den sieben Engeln sagen: Gehet hin und gießet die sieben Schalen des Grimmes Gottes aus auf die Erde.
LUO Offb 16:1 Und +2532 ich hörte +191 (+5656) eine große +3173 Stimme +5456 aus +1537 dem Tempel +3485, die sprach +3004 (+5723) zu den sieben +2033 Engeln +32: Gehet hin +5217 (+5720) und +2532 gießet +1632 (+5657) aus die Schalen +5357 des Zorns +2372 Gottes +2316 auf +1519 die Erde +1093!
PFL Offb 16:1 Und ich hörte, wie eine große Stimme aus dem Tempel zu den sieben Engeln sprach: Rückt vor und gießt aus die sieben Schalen des aufbrausenden daherbrausenden Eifers Gottes auf die Erde.
SCH Offb 16:1 Und ich hörte eine laute Stimme aus dem Tempel, die sprach zu den sieben Engeln: Gehet hin und gießet die sieben Schalen des Zornes Gottes aus auf die Erde!
MNT Offb 16:1 Und ich hörte +191 eine laute +3173 Stimme +5456 aus dem Tempel, +3485 sagend +3004 den sieben +2033 Engeln: +32 Geht +5217 fort +5217 und gießt +1632 aus +1632 die sieben +2033 Schalen +5357 der Wut +2372 Gottes +2316 auf die Erde! +1093
HSN Offb 16:1 Und ich hörte eine mächtige Stimme, [die] aus dem Tempel [kam], zu den sieben Engeln sagen: Geht hin und gießt die sieben Schalen der Zornglut Gottes auf die Erde aus1!
WEN Offb 16:1 Und ich hörte eine große Stimme aus dem Tempel zu den sieben Engeln sagen: Geht fort und gießt die sieben Schalen des Grimmes Gottes auf die Erde aus.

Vers davor: Offb 15:8 danach: Offb 16:2
Zur Kapitelebene Offb 16
Zum Kontext: Offb 16.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

1 Die Posaunengerichte (Offb 8-9) erscheinen wie ein Vorspiel zu dem, was nun geschieht. Die ersten vier Gerichte betreffen wieder Erde, Meer, Flüsse und Wasserquellen, Sonne, nun aber ohne die Einschränkung „ein Drittel“. Die fünfte, sechste und siebte Zornschale bringen dann die totale Katastrophe über das Weltreich des „Tieres“.

Parallelstellen

Kommentare

- Die Gerichte der sieben Zornschalen (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- 6. Gesicht auf Erden (A. Fuhr) (Offb 16:1 - Offb 18:24)

Literatur

Quellen

Weblinks