Neh 3:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Neh 3:25 פָּלָל בֶּן־אוּזַי מִנֶּגֶד הַמִּקְצֹועַ וְהַמִּגְדָּל הַיֹּוצֵא מִבֵּית הַמֶּלֶךְ הָֽעֶלְיֹון אֲשֶׁר לַחֲצַר הַמַּטָּרָה אַחֲרָיו פְּדָיָה בֶן־פַּרְעֹֽשׁ׃ ס
Übersetzungen
SEP Neh 3:25 Φαλαλ υἱοῦ Ευζαι ἐξ ἐναντίας τῆς γωνίας καὶ ὁ πύργος ὁ ἐξέχων ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ βασιλέως ὁ ἀνώτερος ὁ τῆς αὐλῆς τῆς φυλακῆς καὶ μετ᾽ αὐτὸν Φαδαια υἱὸς Φορος
ELB Neh 3:25 Palal, der Sohn Usais, besserte gegenüber dem Winkel und dem oberen Turm [aus], der beim Wachthof am Haus des Königs vorspringt. Nach ihm besserte Pedaja, der Sohn des Parosch, aus -
ELO Neh 3:25 Palal, der Sohn Usais, besserte aus gegenüber dem Winkel und dem hohen Turme, welcher an dem Hause des Königs vorspringt, der bei dem Gefängnishofe ist. Nächst ihm Pedaja, der Sohn Parhosch'. -
LUO Neh 3:25 Palal +06420, der Sohn +01121 Usais +0186, gegenüber +04480 +05048 dem Winkel +04740 und den Oberen +05945 Turm +04026, der vom +04480 Königshause +04428 heraussieht +03318 (+08802) bei dem Kerkerhofe +02691. Nach +0310 ihm Pedaja +06305, der Sohn +01121 Pareos +06551.
SCH Neh 3:25 Palal, der Sohn Usais, baute gegenüber dem Winkel und dem obern Turm, der am Hause des Königs vorspringt, bei dem Kerkerhof. Nach ihm Pedaja, der Sohn Parhos.
TUR Neh 3:25 Palal, der Sohn Usias, gegenüber der Ecke und dem Turm, der hervorspringt vom obern Königshaus, der am Wachthof liegt; nach ihm Pedaja, der Sohn Par’oschs.
Vers davor: Neh 3:24 --- Vers danach: Neh 3:26
Zur Kapitelebene Neh 3
Zum Kontext: Neh 3.
