Neh 2:13

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Neh 2:13 וָאֵצְאָה בְשַֽׁעַר־הַגַּיא לַיְלָה וְאֶל־פְּנֵי עֵין הַתַּנִּין וְאֶל־שַׁעַר הָאַשְׁפֹּת וָאֱהִי שֹׂבֵר בְּחֹומֹת יְרוּשָׁלִַם אֲשֶׁר־המפרוצים וּשְׁעָרֶיהָ אֻכְּלוּ בָאֵֽשׁ׃

Übersetzungen

SEP Neh 2:13 καὶ ἐξῆλθον ἐν πύλῃ τοῦ γωληλα καὶ πρὸς στόμα πηγῆς τῶν συκῶν καὶ εἰς πύλην τῆς κοπρίας καὶ ἤμην συντρίβων ἐν τῷ τείχει Ιερουσαλημ ὃ αὐτοὶ καθαιροῦσιν καὶ πύλαι αὐτῆς κατεβρώθησαν πυρί

ELB Neh 2:13 So zog ich nachts durch das Taltor hinaus, in Richtung auf die Drachenquelle und das Aschentor. Und ich untersuchte die Mauern von Jerusalem, die niedergerissen, und ihre Tore, die vom Feuer verzehrt waren.
ELO Neh 2:13 Und ich zog des Nachts durch das Taltor hinaus, und gegen die Drachenquelle hin, und nach dem Misttore; und ich besichtigte die Mauern von Jerusalem, welche niedergerissen, und ihre Tore, die vom Feuer verzehrt waren.
LUO Neh 2:13 Und ich ritt +03318 +00 zum Taltor +08179 +01516 aus +03318 (+08799) bei der Nacht +03915 und gegen +0413 +06440 den Drachenbrunnen +08577 +05869 (+08677) +05886 und an +0413 das Misttor +0830 +08179; und es tat mir wehe +01961 (+08799) +07663 (+08802) (+08675) +07665 (+08799), daß die Mauern +02346 Jerusalems +03389 eingerissen waren +06555 (+08803) und die Tore +08179 mit Feuer +0784 verzehrt +0398 (+08795).
SCH Neh 2:13 Und ich ritt bei Nacht zum Taltor hinaus gegen den Drachenbrunnen und an das Misttor und untersuchte die Mauern Jerusalems, die zerrissen und deren Tore mit Feuer verbrannt waren.
TUR Neh 2:13 Und ich ging durchs Taltor hinaus bei Nacht und gegen die Drachenquelle und zum Misttor und besah mir die Mauern Jeruschalaims, die in Breschen lagen und deren Tore vom Feuer verzehrt waren.

Vers davor: Neh 2:12 --- Vers danach: Neh 2:14
Zur Kapitelebene Neh 2
Zum Kontext: Neh 2.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks