Neh 12:37
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Neh 12:37 וְעַל שַׁעַר הָעַיִן וְנֶגְדָּם עָלוּ עַֽל־מַעֲלֹות עִיר דָּוִיד בַּֽמַּעֲלֶה לַחֹומָה מֵעַל לְבֵית דָּוִיד וְעַד שַׁעַר הַמַּיִם מִזְרָֽח׃
Übersetzungen
SEP Neh 12:37 ἐπὶ πύλης τοῦ αιν κατέναντι αὐτῶν ἀνέβησαν ἐπὶ κλίμακας πόλεως Δαυιδ ἐν ἀναβάσει τοῦ τείχους ἐπάνωθεν τοῦ οἴκου Δαυιδ καὶ ἕως πύλης τοῦ ὕδατος κατὰ ἀνατολάς
ELB Neh 12:37 Und sie zogen zum Quelltor hin und stiegen geradeaus auf den Stufen zur Stadt Davids [und] auf dem Aufgang zur inneren Mauer hinauf und oberhalb vom Haus Davids entlang und bis an das Wassertor im Osten.
ELO Neh 12:37 Und sie zogen zum Quelltore; und sie stiegen gerade vor sich hin auf den Stufen der Stadt Davids den Aufgang der Mauer hinauf, und zogen an dem Hause Davids vorüber und bis an das Wassertor gegen Osten.
LUO Neh 12:37 Und zogen +05921 +00 zum Brunnentor +05869 +08179 hin +05921 und gingen stracks vor sich +05927 (+08804) auf +05921 den Stufen +04609 zur Stadt +05892 Davids +01732, die Mauer +02346 hinauf +04608 zu dem Hause +01004 Davids +01732 hinan +04480 +05921 und bis an +05704 das Wassertor +04325 +08179 gegen Morgen +04217.
SCH Neh 12:37 Und sie zogen nach dem Brunnentor und dann geradeaus auf der Treppe der Stadt Davids, den Aufgang der Mauer hinauf, oberhalb des Hauses Davids, bis zum Wassertor gegen Morgen.
TUR Neh 12:37 Und am Quelltor und geradeaus stiegen sie auf den Stufen zur Dawidsburg am Aufgang zur Mauer hinauf, oberhalb des Hauses Dawids. Bis zum Wassertor nach Osten.
Vers davor: Neh 12:36 --- Vers danach: Neh 12:38
Zur Kapitelebene Neh 12
Zum Kontext: Neh 12.
