Mt 27:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 27:5 καὶ ῥίψας τὰ ἀργύρια εἰς τὸν ναὸν ἀνεχώρησεν καὶ ἀπελθὼν ἀπήγξατο
REC Mt 27:5 καὶ ῥίψας τὰ ἀργύρια ἕν τῷ ναῷ ἀνεχώρησεν καὶ ἀπελθὼν ἀπήγξατο
Übersetzungen
ELB Mt 27:5 Und er warf die Silberlinge in den Tempel und machte sich davon und ging hin und erhängte sich.
KNT Mt 27:5 Darauf schleuderte er die Silberstücke in den Tempel und machte sich davon, ging hin und erhängte sich.
ELO Mt 27:5 Und er warf die Silberlinge in den Tempel und machte sich davon und ging hin und erhängte sich.
LUO Mt 27:5 +1161 Sie sprachen +2036 (+5627): Was +5101 geht +4314 +0 uns +2248 das an +4314? Da siehe +3700 (+5695) du +4771 zu! Und +2532 er warf +4496 (+5660) die Silberlinge +694 in +1722 den Tempel +3485, hob sich davon +402 (+5656), +2532 ging hin +565 (+5631) und erhängte +519 (+5668) sich selbst.
PFL Mt 27:5 Sie aber erklärten: Was betrifft das uns? Du mußt sehen. Und er warf die Silberstücke in den Tempel und zog sich zurück, ging weg und erhängte sich.
SCH Mt 27:5 Da warf er die Silberlinge in den Tempel und machte sich davon, ging hin und erhängte sich.
MNT Mt 27:5 Und hinwerfend +4496 die Silber +694(+geldstücke) in den Tempel, +3485 entwich +402 er, und weggehend +565 erhängte +519 er sich. +519
HSN Mt 27:5 Da warf er die Silberstücke in den Tempel, zog sich zurück und ging hin und erhängte sich.
WEN Mt 27:5 Und die Silbergeldstücke hinein in den Tempel schleudernd, entfernte er sich, und weggehend strangulierte er sich.
Vers davor: Mt 27:4 danach: Mt 27:6
Zur Kapitelebene Mt 27
Zum Kontext: Mt 27.
