Mt 27:40

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtexte

GNT Mt 27:40 καὶ λέγοντες ὁ καταλύων τὸν ναὸν καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις οἰκοδομῶν σῶσον σεαυτόν εἰ υἱὸς εἶ τοῦ θεοῦ καὶ κατάβηθι ἀπὸ τοῦ σταυροῦ
REC Mt 27:40 καὶ λέγοντες Ὁ καταλύων τὸν ναὸν καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις οἰκοδομῶν σῶσον σεαυτόν, εἰ υἱὸς εἶ τοῦ θεοῦ κατάβηθι ἀπὸ τοῦ σταυροῦ

Übersetzungen

ELB Mt 27:40 und sagten: Der du den Tempel abbrichst und in drei Tagen aufbaust, rette dich selbst! Wenn du Gottes Sohn bist, so steige herab vom Kreuz!
KNT Mt 27:40 schüttelten ihre Häupter und sagten: Du, der den Tempel abbricht und in drei Tagen wieder aufbaut, rette Dich Selbst! Wenn du Gottes Sohn bist, so steige vom Kreuz {wörtl.: Pfahl} herab.
ELO Mt 27:40 Der du den Tempel abbrichst und in drei Tagen aufbaust, rette dich selbst. Wenn du Gottes Sohn bist, so steige herab vom Kreuze.
LUO Mt 27:40 und +2532 sprachen +3004 (+5723): Der du den Tempel +3485 Gottes zerbrichst +2647 (+5723) und +2532 baust +3618 (+5723) ihn in +1722 drei +5140 Tagen +2250, hilf +4982 (+5657) dir selber +4572! +1487 Bist +1488 (+5748) du Gottes +2316 Sohn +5207, so steig herab +2597 (+5628) von +575 Kreuz +4716.
PFL Mt 27:40 und sagend: Du, der Abbrecher des Tempels und Erbauer desselben in drei Tagen, rette dich selbst, wenn du Sohn bist von Gott, und steig herunter vom Kreuze.
SCH Mt 27:40 und sprachen: Der du den Tempel zerstörst und in drei Tagen aufbaust, hilf dir selbst! Bist du Gottes Sohn, so steig vom Kreuze herab!
MNT Mt 27:40 und sagend: +3004 Der den Tempel +3485 zerstören +2647 und in drei +5140 Tagen +2250 bauen +3618 wollte, rette +4982 dich selbst, wenn (+der) Sohn +5207 Gottes +2316 du bist, [und] steig +2597 herab +2597 vom Kreuz! +4716
HSN Mt 27:40 und riefen44: Der du den Tempel abbrechen und in drei Tagen [wieder] aufbauen [kannst]45, rette dich selbst, wenn du Gottes Sohn bist, und steig herab vom Kreuz!
WEN Mt 27:40 Der du den Tempel abbrichst und in drei Tagen aufbaust, rette dich selbst, wenn du Gottes Sohn bist, und steige von dem Pfahl herab

Vers davor: Mt 27:39 danach: Mt 27:41
Zur Kapitelebene Mt 27
Zum Kontext: Mt 27.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

44 w. sagten
45 vgl. Mt 26:61

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks