Mt 27:23

Grundtexte

GNT Mt 27:23 ὁ δὲ ἔφη τί γὰρ κακὸν ἐποίησεν οἱ δὲ περισσῶς ἔκραζον λέγοντες σταυρωθήτω
REC Mt 27:23 Ὁ +3588 δὲ +1161 ἡγεμὼν +2232 ἔφη +5346, Τί +5101 γὰρ +1063 κακὸν +2556 ἐποίησεν +4160; Οἱ +3588 δὲ +1161 περισσῶς +4057 ἔκραζον +2896, λέγοντες +3004, Σταυρωθήτω +4717.

Übersetzungen

ELB Mt 27:23 Er aber sagte: Was hat er denn Böses getan ? Sie aber schrien über die Maßen und sagten: Er werde gekreuzigt!
KNT Mt 27:23 Der Statthalter aber entgegnete: Was hat Er denn übles getan? Doch sie schrien übermäßig laut: Er werde gekreuzigt {wörtl.: angepfahlt} !
ELO Mt 27:23 Der Landpfleger aber sagte: Was hat er denn Böses getan? Sie aber schrieen übermäßig und sagten: Er werde gekreuzigt!
LUO Mt 27:23 +1161 Der Landpfleger +2232 sagte +5346 (+5713): Was +5101 hat er denn +1063 Übles +2556 getan +4160 (+5656)? +1161 Sie schrieen +2896 (+5707) aber noch mehr +4057 und sprachen +3004 (+5723): Laß ihn kreuzigen +4717 (+5682)!
PFL Mt 27:23 Er aber sprach: Was tat er denn Schlimmes? Sie aber schrieen übermäßig: Gekreuzigt werde er!
SCH Mt 27:23 Da sagte der Landpfleger: Was hat er denn Böses getan? Sie aber schrieen noch viel mehr und sprachen: Kreuzige ihn!
MNT Mt 27:23 Der aber sagte: +5346 Was denn Schlechtes +2556 tat +4160 er? Die aber schrien +2896 übermäßig, +4057 sagend: +3004 Gekreuzigt +4717 soll er werden!
HSN Mt 27:23 Er aber sprach: Was hat er denn Böses getan? Da schrien sie über die Maßen²²: Lass ihn kreuzigen²¹!
WEN Mt 27:23 Er erklärte: Was tat er denn Übles? Sie aber schrien übermäßig und sagten: Er werde angepfahlt!

Vers davor: Mt 27:22 danach: Mt 27:24
Zur Kapitelebene Mt 27
Zum Kontext: Mt 27.

Informationen

Fußnoten aus HSN

²¹ w. Gekreuzigt werde er!
²² o. noch mehr, in außergewöhnlicher Weise

Von anderen Seiten

auf Englisch