Mt 27:13

Vers davor: Mt 27:12 danach: Mt 27:14 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 27 | 👉 Zum Kontext: Mt 27.

Grundtexte

GNT Mt 27:13 τότε λέγει αὐτῷ ὁ Πιλᾶτος οὐκ ἀκούεις πόσα σου καταμαρτυροῦσιν
REC Mt 27:13 τότε +5119 λέγει +3004 αὐτῷ +846 ὁ +3588 Πιλάτος +4091, Οὐκ +3756 ἀκούεις +191 πόσα +4214 σου +4675 καταμαρτυροῦσι +2649;

Übersetzungen

ELB Mt 27:13 Da spricht Pilatus zu ihm: Hörst du nicht, wie vieles sie gegen dich vorbringen?
KNT Mt 27:13 Da fragte Pilatus ihn: Hörst Du nicht, wieviel sie gegen Dich zeugen?
ELO Mt 27:13 Da spricht Pilatus zu ihm: Hörst du nicht, wie vieles sie wider dich zeugen?
LUO Mt 27:13 Da +5119 sprach +3004 (+5719) Pilatus +4091 zu ihm +846: Hörst du +191 (+5719) nicht +3756, wie +4214 hart sie dich +4675 verklagen +2649 (+5719)?
PFL Mt 27:13 Da spricht zu Ihm Pilatus: Hörst du denn nicht, wie viel und Gewichtiges sie gegen dich bezeugen?
SCH Mt 27:13 Da sprach Pilatus zu ihm: Hörst du nicht, wie vieles sie wider dich zeugen?
MNT Mt 27:13 Da sagt +3004 ihm Pilatos: +4091 Hörst +191 du nicht, wieviel sie gegen dich bezeugen +2649?
HSN Mt 27:13 Da sagt Pilatus zu ihm: Hörst du nicht, was sie alles gegen dich bezeugen¹¹?
WEN Mt 27:13 Dann sagt Pilatus zu ihm: Hörst du nicht, wie vieles sie gegen dich bezeugen?

Vers davor: Mt 27:12 danach: Mt 27:14
Zur Kapitelebene Mt 27
Zum Kontext: Mt 27.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹¹ o. als Zeugenaussage gegen dich vorbringen

Von anderen Seiten

auf Englisch