Mt 25:12: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Mt 25:12]] Er aber antwortete und sprach: Wahrlich, ich sage euch, ich kenne euch nicht! <br /> | [[SCH]] [[Mt 25:12]] Er aber antwortete und sprach: Wahrlich, ich sage euch, ich kenne euch nicht! <br /> | ||
[[MNT]] [[Mt 25:12]] Der aber antwortend [[+611]] sprach: [[+3004]] Amen, [[+281]] ich sage [[+3004]] euch: Ich kenne [[+1492]] euch nicht. <br /> | [[MNT]] [[Mt 25:12]] Der aber antwortend [[+611]] sprach: [[+3004]] Amen, [[+281]] ich sage [[+3004]] euch: Ich kenne [[+1492]] euch nicht. <br /> | ||
| − | [[HSN]] [[Mt 25:12]] Er aber antwortete: Wahrlich<sup>6</sup>, ich sage euch: Ich kenne euch nicht< | + | [[HSN]] [[Mt 25:12]] Er aber antwortete: Wahrlich<sup>6</sup>, ich sage euch: Ich kenne euch nicht<sup>7</sup>! <br /> |
[[WEN]] [[Mt 25:12]] Er aber antwortete und sagte: Amen, ich sage euch: Ich nahm euch nicht wahr<br /> | [[WEN]] [[Mt 25:12]] Er aber antwortete und sagte: Amen, ich sage euch: Ich nahm euch nicht wahr<br /> | ||
| Zeile 21: | Zeile 21: | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Fußnoten aus [[HSN]] === | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
| − | <sup>6</sup> vgl. [[Mt 7:22]],23 <br /> | + | <sup>6</sup> w. Amen <br /> |
| + | <sup>7</sup> vgl. [[Mt 7:22]],23 <br /> | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
Version vom 28. März 2017, 13:47 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 25:12 ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν ἀμὴν λέγω ὑμῖν οὐκ οἶδα ὑμᾶς
REC Mt 25:12 ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν Ἀμὴν λέγω ὑμῖν οὐκ οἶδα ὑμᾶς
Übersetzungen
ELB Mt 25:12 Er aber antwortete und sprach: Wahrlich, ich sage euch, ich kenne euch nicht.
KNT Mt 25:12 Er aber antwortete: Wahrlich, Ich sage euch: Ich weiß nichts von euch.
ELO Mt 25:12 Er aber antwortete und sprach: Wahrlich, ich sage euch, ich kenne euch nicht.
LUO Mt 25:12 +1161 Er antwortete +611 (+5679) aber und sprach +2036 (+5627): Wahrlich +281 ich sage +3004 (+5719) euch +5213: Ich kenne +1492 (+5758) euch +5209 nicht +3756.
PFL Mt 25:12 Er aber antwortete und sprach: Amen, Ich sage euch, nicht kenne Ich euch.
SCH Mt 25:12 Er aber antwortete und sprach: Wahrlich, ich sage euch, ich kenne euch nicht!
MNT Mt 25:12 Der aber antwortend +611 sprach: +3004 Amen, +281 ich sage +3004 euch: Ich kenne +1492 euch nicht.
HSN Mt 25:12 Er aber antwortete: Wahrlich6, ich sage euch: Ich kenne euch nicht7!
WEN Mt 25:12 Er aber antwortete und sagte: Amen, ich sage euch: Ich nahm euch nicht wahr
Vers davor: Mt 25:11 danach: Mt 25:13
Zur Kapitelebene Mt 25
Zum Kontext: Mt 25.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
6 w. Amen
7 vgl. Mt 7:22,23
