Mt 14:33

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mt 14:32 danach: Mt 14:34 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 14 | 👉 Zum Kontext: Mt 14.

Grundtexte

GNT Mt 14:33 οἱ δὲ ἐν τῷ πλοίῳ προσεκύνησαν αὐτῷ λέγοντες ἀληθῶς θεοῦ υἱὸς εἶ
REC Mt 14:33 οἱ +3588 δὲ +1161 ἐν +1722 τῷ +3588 πλοίῳ +4143, ἐλθόντες +2064 προσεκύνησαν +4352 αὐτῷ +846, λέγοντες +3004, Ἀληθῶς +230 θεοῦ +2316 υἱὸς +5207 εἶ +1488.

Übersetzungen

ELB Mt 14:33 Die aber in dem Boot waren, warfen sich vor ihm nieder und sprachen: Wahrhaftig, du bist Gottes Sohn!
KNT Mt 14:33 Die im Schiff aber fielen vor Ihm nieder und sagten: Du bist wahrhaftig Gottes Sohn!
ELO Mt 14:33 Die aber in dem Schiffe waren, kamen und warfen sich vor ihm nieder und sprachen: Wahrhaftig, du bist Gottes Sohn!
LUO Mt 14:33 Die aber +1161 im +1722 Schiff +4143 waren, kamen +2064 (+5631) und fielen +4352 (+5656) vor ihm +846 nieder und sprachen +3004 (+5723): Du bist +1488 (+5748) wahrlich +230 Gottes +2316 Sohn +5207!
PFL Mt 14:33 Die in dem Schiff Gebliebenen aber beteten, die Erde küssend, Ihn an, sagend: In der Wahrheit, Gottes Sohn bist Du.
SCH Mt 14:33 Da kamen, die in dem Schiffe waren, fielen vor ihm nieder und sprachen: Wahrhaftig, du bist Gottes Sohn!
MNT Mt 14:33 Die aber im Boot +4143 fielen +4352 nieder +4352 vor ihm, sagend: +3004 Wahrhaft, +230 Gottes +2316 Sohn +5207 bist du.
HSN Mt 14:33 die aber im Boot waren, fielen anbetend vor ihm nieder und sprachen: Du bist in Wahrheit27 Gottes Sohn!
WEN Mt 14:33 Die aber in dem Schiff waren, beteten zu ihm und sagten: Wahrhaftig, du bist Gottes Sohn!

Vers davor: Mt 14:32 danach: Mt 14:34
Zur Kapitelebene Mt 14
Zum Kontext: Mt 14.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

27 o. wirklich, tatsächlich

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks